✕
Revisión solicitada
Inglés
Letra original
A Fly
A fly approached my ear in dread.
"What's that?" "Don't worry, fly," I said,
"I keep that swatter in my house
Not to swat flies, but human mouths."
Publicada por
Kevin Rainbow el 2023-04-21
Kevin Rainbow el 2023-04-21Portugués
Traducción
Uma Mosca
Uma mosca aproximou-se de minha orelha, amendrontada
"O que é isso?!" "Não esquenta, mosca" – Eu disse – "Não é nada"
"Tenho um mata-moscas em minha morada
Não pra matar moscas, mas boca de gente mal-educada"
métrica
rimada
| ¡Gracias! ❤ |
| Puedes agradecerle al traductor presionando este botón. |
Publicada por
GabriHylian el 2023-04-22
GabriHylian el 2023-04-22Comentarios del autor:
So ingenious! Haha. Worked like a charm in Portuguese =)
Las traducciones de "A Fly"
Portugués
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
¿Le gusta? ¡Clic a "Grácias"! Deixa um obrigado! If you've liked any translation of mine you can let me know by thanking, rating or commenting. I appreciate it! “Non multa, sed multum.” > "Quality over quantity."
Nombre: Gabriel Moreira Hylian
Experto The Hanged Hylian
Contribución:
- 232 traducciones
- 3 transliteraciones
- 53 canciones
- 418 agradecimientos
- ha completado 30 pedidos ha ayudado a 18 miembros
- añadió 8 modismos
- explicó 11 modismos
- dejó 143 comentarios
- añadió 6 anotaciones
- agregó 10 artistas
Página principal: www.instagram.com/gabrihylian/
Idiomas:
- fluido
- Inglés
- Portugués
- advanced: Español
- beginner
- Dothraki
- Klingon
- Latín
Dr_Igor
❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❕❕❕❕❕❕❕❕❕❕❕
Gabriel C. Moreira ® (Unless otherwise stated below) this is an Original Translation - I have put time and effort into it, please contact me before sharing it elsewhere (remember to always give credit and link it back here). - Esta es una traducción original, por favor contacta me para usarla.
❕❕❕❕❕❕❕❕❕❕❕❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗