✕
Inglés, Japonés
Letra original
Hacking to the Gate
Welcome!! Time line travel on The game.
Welcome!! Heroes hacking to The gate.
数十億もの 鼓動の数さえ
あなたには 瞬き程度の些事な等級
過去に囚われて 未来を嘆くも
塵一つ 誤算を許さぬ必然
『無限』に広がる夢も 描く未来も
僕達に許された 虚栄の権利
『有限』それは二つの 針が示す
残酷な約定と 選択へ Hacking to the Gate―――
だからいま 1秒ごとに 世界線を超えて
君のその笑顔 守りたいのさ
そしてまた 悲しみの無い 時間のループへと
飲み込まれてゆく 孤独の観測者
命の主張と 無意味な証明
あなたには 退屈しのぎに足らぬ滑稽
支配者きどりの 愚かな種族は
うぬぼれた 稚拙な定理を並べた
『無限』と信じた愛も 空の彼方も
僕達に示された 仮想の自由
『有限』それは無慈悲に 時を刻み
明日さえも否定する 選択へ
Hacking to the Gate―――
いくつもの 輝ける日々 仲間との約束
Zarina01
Frog
FaryEspañol
Traducción
Hackeando la Puerta
Incluso los miles de millones de latidos
Para ti es una categoría insignificante del grado de un parpadeo.
Aunque esté atrapado en el pasado y me lamente del futuro
La inevitabilidad no me permite ni el más mínimo error de calculo.
Tanto nuestros sueños que se propagan al "infinito", como el futuro que describes
Son privilegios vanidosos que se nos otorgó.
La "finidad", eso es lo que las dos agujas del reloj apuntan
Hacia un contrato cruel y una elección, ¡Hackear la Puerta!
Es por eso que ahora, a cada segundo que pasa, cruzo las líneas del universo
Porque quiero proteger esa sonrisa tuya.
Y de nuevo, hacia un bucle temporal que no tiene tristeza
Va siendo imbuido, el observador solitario.
La afirmación de la vida y sus pruebas sin sentido
Para ti son algo rídiculo que no te sirve para matar el tiempo.
Una especie estúpida que se las da de dominadora
Alinean unos principios infantiles y arrogantes.
Tanto el amor que creía en lo "infinito",
Como el más allá del cielo
Son libertades virtuales mostradas a nosotros.
La "finidad", eso es lo que deja huella en el tiempo despiadadamente
Incluso si tengo que renunciar a un mañana, me dirigiré a mi elección
¡Hackear la Puerta!
Tantos día a día brillantes, las promesas con los compañeros
No puedes hacer como que nunca pasaron.
Es por eso que engañaré al tiempo, con el aparato que se me dejó
El observador solitario que ya no tiene dudas.
Es por eso que ahora, a cada segundo que pasa, cruzo las líneas del universo
Porque quiero proteger esa sonrisa tuya.
Y de nuevo, hacia un bucle temporal que no tiene tristeza
Va siendo imbuido, el observador solitario.
Kibou✕
Las traducciones de "Hacking to the Gate"
Español
Comentarios
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Espero que les haya gustado. (´・ω・`).