Être rond comme une queue de pelle

Publicada por chatoyant el 2020-06-28

Traducciones idiomáticas de "Être rond comme une queue..."

Alemán
Voll wie eine Haubitze
Explicaciones:
Francés
Être beurré comme un petit beurre
Explicaciones:
Francés
Être bourré comme un coing
Explicaciones:
Francés
Être saoul comme un Polonais
Explicaciones:
Francés (Picardo)
Avoir eu s'n'œl fraîque
Explicaciones:
Hebreo
שיכור כלוט
Explicaciones:
Holandés
Zo dronken als een maleier
Explicaciones:
Inglés
To be blind drunk
Explicaciones:
Serbio
biti pijan kao čep
Explicaciones:
Serbio
biti pijan kao majka
Explicaciones:
Serbio
biti pijan kao ćuskija
Explicaciones:
Serbio
biti pijan kao bačva
Explicaciones:
Serbio
biti pijan kao zemlja
Explicaciones:
Serbio
biti pijan kao svinja
Explicaciones:
Serbio
biti pijan kao duga
Explicaciones:

Significado de "Être rond comme une queue..."

Chino

法文字面意思為"像鏟子的尾巴一樣圓"。在此"圓"是由於習慣喝酒和飲食過量,用來形容人腹部飽滿,意指已完全吃飽喝醉的人。現今多表達充滿了酒精,完全醉了,或醉得不省人事。

Explicada por Joyce SuJoyce Su el Lun, 29/06/2020 - 02:09
Explained by Joyce SuJoyce Su
Francés

Translation: To be round like a shovel handle
Meaning: To be very drunk

Explicada por chatoyantchatoyant el Dom, 28/06/2020 - 15:31
Explained by chatoyantchatoyant