✕
Catalán
Letra original
La melodia
Per fer una melodia
necessito concetració
i que les notes del dia
M'ajudin en la composició
Amb un DO, un MI i un SOL
Ja tinc fet un acord
I amb un SOL, un MI i un DO
Una cançó
Ara ja puc triar l'instrument
que acompanyarà el camí
fet amb les notes
que he anat escollint
El piano i el violí
presenten un bon duet
Però tres violins i un piano
completen el quartet
Ja tinc feta la melodia
Ara cal interpretar
si puc posar un cantant
rebrem la primavera amb un cant
Colaboradores: 
Sophia_
Sophia_Ruso
Traducción
Мелодия
Чтоб написать мелодию,
Нужна мне концентрация.
Мне надо музыкальный текст
Отобразить в нотации.
Из нот обычных До, Ми, Соль
Составлю я аккорд.
Я напишу Соль, Ми, и До
И песня оживёт.
Теперь мне надо инструмент
Для аккомпанемента взять.
Послушная узорам нот,
Его я буду выбирать.
Хоть скрипка и рояль звучат
Отлично как дуэт,
Пусть трио скрипок и рояль
Составят мой квартет.
Мелодия завершена,
Приступим к исполнению.
Вас приглашаю я со мной
Спеть песенку весеннюю!
vevvev✕
Comentarios
barsiscev 
Pinchus
Mar, 20/08/2019 - 01:16
>И песня с нот сойдёт.
Может быть "и песня оживет"? Рифма по точности такая же.
>Для аккомпанемента взять.
Может быть просто "аккомпанементом взять"? Слог долой.
>Конечно же, согласно нот
Звучит немного канцелярски. Рифмы в строке нет, свобода полная. Например, "И слушая веленье нот"
Было бы круто в первой строфе дать рифму 1 и 3 строк. Если не напрягаться, с мелодией можно зарифмовать просодию.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
