Álbum:
El mal querer
Letra original
Español
Traducción
Francés
Malamente (Cáp.1: Augurio)
Mal
Ce petit verre cassé
J'ai senti comment il se cassait
Avant qu'il tombe par terre
Je savais qu'il allait se casser (uh!)
Elle clignote
La lumière du palier
Une voix dans l'escalier
Quelqu'un qui traverse le couloir
[Refrain]
(Mmm)
Mal (c'est ça) (comme ça)
Mal (tra, tra)
Mal, très mal, très mal, très mal, très mal... (regarde)
Mal (tiens) (allez)
Mal (c'est ça) (mec!)
Mal
Mal, très mal, très mal, très mal, très mal..
Mal (uh!)
La nuit semble bizarre
Y'a la lunes et des étoiles
C'est cette gitane qui me l'a dit (quoi?)
Vaut mieux pas sortir la voir
Je rêve que je marche
Sur un pont en cire (regarde, regarde, regarde, regarde)
Plus je veux le traverser (vas-y!)
Plus il s’éloigne et chancelle
[Refrain]
Même si elle est pas belle,
La nuit, Dieu!
Je vais sortir à la rue
Sur la main des anneaux qui brillent
Sur ma peau les coraux
Qu'ils me protègent et me sauvent
M'illuminent et me gardent
Et devant
Je vais pas perdre une minute à penser à toi de nouveau
[Refrain]
Song details
Translation details
Give a shoutout to blacklune
Comentarios 2
If I may :)
last stanza:
des anneaux qui brille → brillent
les corails → les coraux
Je vais par perdre (typo)
An extra was added to the song tittle, please check it, in order to change it in the translation. Thanks.