✕
También interpretado por:
Álbum:
Pure Heroine (2013)
Letra original
Traducción
Royals
Realeza
Nunca he visto un diamante en persona
Corté mis dientes en los anillos de boda en las películas1
Y no estoy orgullosa de mi dirección
En una ciudad rota, no hay envidia del código postal2
[Pre-Coro]
Pero cada canción dice "dientes de oro,
Grey Goose3 que gotea en el baño,
Las manchas de sangre, vestidos de bola
Destruyendo la habitación del hotel", no nos importa
Conducimos Cadillacs en nuestros sueños
Pero todo el mundo habla de Cristal3,
Maybachs, diamantes en sus relojes
Aviones a chorro, islas
Tigres en una correa de oro, no nos importa
No estamos atrapados en tu amorío
[Coro]
Y nunca seremos realeza
No viene de nuestra familia
Ese tipo de lujo no es para nosotros
Anhelamos una clase diferente de emoción
Déjame ser tu gobernante
Puedes llamarme abeja reina
Y cariño, gobernaré
Déjame vivir esa fantasía
Mis amigos y yo, hemos resuelto el rompecabezas
Contamos nuestros dólares en el tren a la fiesta
Y los que nos conocen, saben
Que está bien con nosotros
No crecimos con el dinero
[Pre-Coro]
[Coro]
Somos más grandes de lo que jamás soñamos
Y yo estoy enamorada de ser reina
La vida es buena sin un cuidado
No estamos atrapados en tu amorío
[Coro]
- 1. Ella nunca ha visto un diamante normal, sólo los que aparecen en las películas, que son de gran tamaño considerablemente en comparación con los que tienen las personas comunes.
- 2. Ella no está orgullosa de dónde viene, ya que no es una parte rica de la ciudad. "No post code envy" significa que nadie estaría celoso de donde vive.
- 3. a. b. Esto es una marca del alcohol
117
Detalles de la canción
Detalles de la traducción
bellavoz
enviado el 9 Ago 2013 - 22:51
✕
Modismos de "Royals"
Ayuda a traducir
Lorde TOP 3
Quién traduce
Contribución
- 323 traducciones
- 295 canciones
- agregó 29 artistas
- ha completado 127 pedidos
- ha transcrito 3 canciones
- dejó 97 comentarios
- 1 transliteración
- 11380 agradecimientos
Nativo(s)Inglés
AvanzadoEspañol
PrincipianteItaliano
11380
Comentarios 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation