Inicio Inicio
Pedir una traducción Traducir
Sign Up
LT → Alemán → Georg Trakl → Schweigen → Español
  • Georg Trakl
    Georg Trakl – Schweigen

    traducción al Español

✕
Compartir
Font Size
Alemán
Letra original

Schweigen

Über den Wäldern schimmert bleich
Der Mond, der uns träumen macht,
Die Weide am dunklen Teich
Weint lautlos in die Nacht.
 
Ein Herz erlischt - und sacht
Die Nebel fluten und steigen -
Schweigen, Schweigen!
 
Español
Traducción

Silencio

Sobre los bosques el pálido brillo
de la luna que nos hace soñar,
El sauce junto al estanque oscuro
llora silencioso en la noche.
 
Un corazón se apaga -y sigilosas
inundan y suben las nieblas -
¡silencio, silencio!
 

Las traducciones de "Schweigen"

Español
Hebreo
Inglés
Polaco
Ruso
Comentarios
VerulaVerula    Mar, 07/09/2021 - 16:45

Liebe Elle, meine Spanischkenntnisse sind recht begrenzt, aber Deine Übersetzung klingt wunderschön und poetisch. Ich bin sicher, sie ist 5 Sterne wert!

GeborgenheitGeborgenheit    Mar, 07/09/2021 - 19:26

Sie ist durchaus 5 Sterne wert!

↑↓