• Deep Purple

    Soldier of Fortune → traducción al Español→ Español

Favoritos
Compartir
Subtítulos
Font Size
Traducción
Intercambiar idiomas

Soldado de fortuna

A menudo te conté historias
sobre cómo
viví la vida de un vagabundo,
esperando por el día
en que tomara tu mano
y te cantara canciones.
Entonces tal vez me dirías
''Ven y recuéstate conmigo (y) ámame'',
y yo, de seguro, me quedaría.
 
Pero siento que envejezco,
y las canciones que he cantado
hacen ecos en la distancia
como el sonido
de un molino de viento que gira.
Creo que siempre seré
un soldado de fortuna.
 
Muchas veces he sido un viajero;
busqué algo nuevo
en tiempos de antaño
cuando las noches eran frías,
deambulé sin ti.
Pero en aquellos días pensé que mis ojos
te habían visto cerca.
Aunque la ceguera es confusa,
me muestra que no estás aquí.
 
Pero siento que envejezco,
y las canciones que he cantado
hacen ecos en la distancia
como el sonido
de un molino de viento que gira.
Creo que siempre seré
un soldado de fortuna.
Sí, puedo escuchar el sonido
de un molino de viento que gita.
Creo que siempre seré
un soldado de fortuna.
 
Letra original

Soldier of Fortune

Letras de canciones (Inglés)

Por favor, ayuda a traducir "Soldier of Fortune"
Colecciones con "Soldier of Fortune"
Deep Purple: 3 más populares
Comentarios
roster 31roster 31
   Sáb, 15/08/2020 - 19:24

Hi Eli,
Gracis por tu buena traducción pero, quiero decirte que "Soldier of fortune" creo que es "soldado con suerte".,
and "a drifter" no es un forastero" sinó (no sé cómo lo querrás expresar) 'una persona sin rumbo, como un barco a la deriva.

Que tengas un buen día

roster 31roster 31
   Dom, 16/08/2020 - 01:41

También puedes decir "afortunado" porque "de fortuna' se puede interpretar como "de dinero".

Gracias