✕
Revisión solicitada
Letra original
Rawhide
Rollin' rollin' rollin'
Rollin' rollin' rollin'
Rollin' rollin' rollin'
Rollin' rollin' rollin'
Rawhide!
Rollin' rollin' rollin'
Though the streams are swollen
Keep them doggies rollin',
Rawhide
Rain and wind and weather
Hell-bent for leather
Wishin' my gal was by my side
All the things I'm missin'
Good vittles, love and kissin'
Are waiting at the end of my ride
Move 'em on
[Head em' up!]
Head em' up
[Move 'em on!]
Move 'em on
[Head em' up!]
Rawhide!
Cut 'em out
[Ride 'em in!]
Ride 'em in
[Cut em' out!]
Cut 'em out
Ride 'em in,
Rawhide!
Keep movin', movin', movin'
Though they're disaprovin'
Keep them doggies movin',
Rawhide
Don't try to understand 'em
Just rope, throw, and brand 'em
Soon we'll be livin' high and wide
My heart's calculatin'
My true love will be waitin'
Be waitin' at the end of my ride
Move 'em on
[Head em' up!]
Head em' up
[Move 'em on!]
Move 'em on
[Head em' up!]
Rawhide!
Cut em' out
[Ride 'em in!]
Ride 'em in
[Cut em' out!]
Cut em' out
Ride 'em in,
Rawhide!
Yah! [whip crack]
Move 'em on
[Head em' up!]
Head em' up
[Move 'em on!]
Move 'em on
[Head em' up!]
Rawhide!
Cut em' out
[Ride 'em in!]
Ride 'em in
[Cut em' out!]
Cut em' out
Ride 'em in,
Rawhide!
Rollin' rollin',rollin'
Rollin' rollin' rollin' Yah! [whip crack]
Rollin' rollin' rollin'
Rollin' rollin' rollin'
Rawhiiide
Yah! [whip crack]
Rawhide!
Traducción
Rawhide
Weiter, weiter, immer weiter
Weiter, weiter, immer weiter
Weiter, weiter, immer weiter
Weiter, weiter, immer weiter
Lederpeitsche!
Weiter, weiter, immer weiter,
Sind auch die Flüsse angeschwollen,
Halt' die Kühe in Bewegung,
Lederpeitsche!
Bei Regen, Wind und Wetter
Mit einem Affenzahn -
Ich wünsch', mein Mädel wär bei mir.
Alle Dinge, die ich vermisse,
Gutes Essen, Liebe, Küsse,
Sie warten am Ende des Ritts.
Treib' sie weiter
(Zähl' sie ab!)
Zähl sie ab
(Treib' sie weiter!)
Treib' sie weiter
(Zähl' sie ab!)
Lederpeitsche!
Sortier' sie aus
(Reite sie ab!)
Reite sie ab
(Sortier' sie aus!)
Sortier' sie aus
Reite sie ab,
Lederpeitsche!
Halt' sie weiter in Bewegung,
Auch wenn sie das nicht wollen,
Halt' die Kühe am Laufen,
Lederpeitsche!
Versuche nicht, sie zu verstehen,
Bind' sie, wirf sie, und markier' sie,
Bald leben wir in Saus und Braus.
Im Herzen bin ich sicher,
Mein Schatz wird auf mich warten,
Warten am Ziel meines Ritts.
Treib' sie weiter
(Zähl' sie ab!)
Zähl sie ab
(Treib' sie weiter!)
Treib' sie weiter
(Zähl' sie ab!)
Lederpeitsche!
Sortier' sie aus
(Reite sie ab!)
Reite sie ab
(Sortier' sie aus!)
Sortier' sie aus
Reite sie ab,
Lederpeitsche!
Yah! (Peitschenknall)
Treib' sie weiter
(Zähl' sie ab!)
Zähl sie ab
(Treib' sie weiter!)
Treib' sie weiter
(Zähl' sie ab!)
Lederpeitsche!
Sortier' sie aus
(Reite sie ab!)
Reite sie ab
(Sortier' sie aus!)
Sortier' sie aus
Reite sie ab,
Lederpeitsche!
Weiter, weiter, immer weiter
Weiter, weiter, immer weiter (Peitschenknall)
Weiter, weiter, immer weiter
Weiter, weiter, immer weiter
Lederpeitsche!
Yah! (Peitschenknall)
Lederpeitsche!
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 6 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Metodius | 10 meses 3 semanas |
magicmulder | 6 años 2 meses |
4 agradecimientos de invitados
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.
Publicada por Lobolyrix el 2015-09-02
Editada por última vez por Lobolyrix el 2016-02-01
✕
Por favor, ayuda a traducir "Rawhide"
Frankie Laine: 3 más populares
1. | Rawhide |
2. | I Believe |
3. | Gunfight at the O.K. Corral |
Modismos de "Rawhide"
1. | hell bent for leather |
2. | hell for leather |
3. | in Saus und Braus leben |
4. | Mit einem Affenzahn |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Quién traduce
Nombre: Wolfgang
Editor Dances with wolves
Contribución:12142 traducciones, 1353 canciones, 48318 agradecimientos, ha completado 3975 pedidos ha ayudado a 610 miembros, ha transcrito 8 canciones, añadió 371 modismos, explicó 147 modismos, dejó 5335 comentarios, añadió 2743 anotaciones
Idiomas: nativo Alemán, fluido Inglés, Francés, Español, advanced Greek (Ancient), Italiano, Latín, intermediate Catalán, beginner Portugués