domuro

Se unió:

29.03.2016

Rango:

Editor

Puntos:

10572

Contribución:

1003 traducciones, 1093 agradecimientos, ha completado 84 pedidos ha ayudado a 43 miembros, ha transcrito 45 canciones, añadió 3 modismos, explicó 3 modismos, dejó 1418 comentarios

Idiomas

Nativo(s)

Alemán, Portugués

Fluido(s)

Inglés, Francés, Portugués

Estudió

Inglés, Francés, Portugués

Contáctame

Enviar mensaje privado

1003 traducciones por domuroDetalles Todas las Traducciones


Artista	Traducción	Idiomas	Comentarios	Info	Info
Cartoon Songs	Pepa Porco Introdução	Inglés → Portugués			Inglés → Portugués
Cartoon Songs	Juanito Jones Intro	Portugués → Alemán		thanked 1 time	Portugués → Alemán thanked 1 time
Cartoon Songs	Juanito Jones Intro	Portugués → Inglés		thanked 1 time Zarina01	Portugués → Inglés thanked 1 time Zarina01
Cartoon Songs	Shimmer and Shine Opening	Alemán → Inglés		thanked 1 time Zarina01	Alemán → Inglés thanked 1 time Zarina01
Cristina Branco	Abwesend	Portugués → Alemán			Portugués → Alemán
Amália Rodrigues	Cold Brightness	Portugués → Inglés		thanked 1 time	Portugués → Inglés thanked 1 time
Cristina Branco	Cold Brightness	Portugués → Inglés		thanked 1 time Zarina01	Portugués → Inglés thanked 1 time Zarina01
The Willoughbys (OST)	Für Dich	Portugués → Alemán			Portugués → Alemán
The Willoughbys (OST)	Das bist nur du	Portugués → Alemán			Portugués → Alemán
L.S.E.	Don't give a Fuck	Alemán (Kölsch) → Inglés			Alemán (Kölsch) → Inglés
Barclay James Harvest	Mich höher bringen	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Ana Moura	Fado der Gewässer	Portugués → Alemán			Portugués → Alemán
Austin Egen	You are a question mark, wonderful woman	Alemán → Inglés		thanked 1 time	Alemán → Inglés thanked 1 time
Ronnie Cord	Neurasthénique	Portugués → Francés			Portugués → Francés
Ronnie Cord	Neurastenic	Portugués → Inglés			Portugués → Inglés
Ronnie Cord	Neurastenisch	Portugués → Alemán			Portugués → Alemán
Donat	Far away	Alemán → Inglés		thanked 1 time littleprincess	Alemán → Inglés thanked 1 time littleprincess
Madredeus	Vorsicht	Portugués → Alemán		thanked 1 time	Portugués → Alemán thanked 1 time
Madredeus	Gesang der Sehnsucht	Portugués → Alemán		thanked 1 time	Portugués → Alemán thanked 1 time
Esther & Abi Ofarim	One more dance	Alemán → Inglés			Alemán → Inglés
Esther & Abi Ofarim	Noch einen Tanz	Inglés → Alemán		Kasia19160	Inglés → Alemán Kasia19160
Les Misérables (OST)	Hörst du die Leute singen?	Inglés → Alemán		2 agradecimientos SpiritOfLight	Inglés → Alemán 2 agradecimientos SpiritOfLight
John Newton	Erstaunliche Gnade	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
John Fogerty	Hast du je den Regen gesehen	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Bonnie Tyler	Hast du je den Regen gesehen	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Sammy Kershaw	Sie weiss nicht, dass sie schön ist	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Raymond Queneau	Meine Güte	Francés → Alemán			Francés → Alemán
Raymond Queneau	Goodness Gracious	Francés → Inglés			Francés → Inglés
Antônio Carlos Jobim	Die Fröhlichkeit	Portugués → Alemán		2 agradecimientos	Portugués → Alemán 2 agradecimientos
Anita Kert Ellis	Frech aber lieb	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Gazebo	Gosto de Chopin	Inglés → Portugués			Inglés → Portugués
Nuno Ribeiro	Was wir waren	Portugués → Alemán			Portugués → Alemán
Nuno Rocha Morais	Tango	Portugués → Alemán		2 agradecimientos	Portugués → Alemán 2 agradecimientos
Nuno Rocha Morais	Krankenhaus	Portugués → Alemán		2 agradecimientos	Portugués → Alemán 2 agradecimientos
The Clovers	Teufel oder Engel	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
The Clovers	Liebestrank Nr. 9	Inglés → Alemán		2 agradecimientos	Inglés → Alemán 2 agradecimientos
Kenny Rogers	Wir haben diese Nacht	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Nuno Ribeiro	So wird das nichts mehr	Portugués → Alemán			Portugués → Alemán
Nuno Ribeiro	Far away	Portugués → Inglés			Portugués → Inglés
Victor & Leo	Es ist nicht nötig	Portugués → Alemán			Portugués → Alemán
Alexandre O'Neill	Es gibt Worte, die uns küssen	Portugués → Alemán		2 agradecimientos	Portugués → Alemán 2 agradecimientos
Alexandre O'Neill	Von Tür zu Tür	Portugués → Alemán		thanked 1 time	Portugués → Alemán thanked 1 time
Alexandre O'Neill	To an olive tree	Portugués → Inglés		2 agradecimientos	Portugués → Inglés 2 agradecimientos
Alexandre O'Neill	An einen Olivenbaum	Portugués → Alemán		2 agradecimientos	Portugués → Alemán 2 agradecimientos
Nazareth	Ich wachte heute morgen auf	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Bläck Fööss	Lass uns nicht mehr lass uns sagen	Alemán (Kölsch) → Alemán			Alemán (Kölsch) → Alemán
Vinicius de Moraes	À un petit oiseau	Portugués → Francés			Portugués → Francés
Vinicius de Moraes	An ein Vögelchen	Portugués → Alemán			Portugués → Alemán
Höhner	Anna Havanna	Alemán (Kölsch) → Inglés			Alemán (Kölsch) → Inglés
Höhner	Anna Havanna	Alemán (Kölsch) → Alemán			Alemán (Kölsch) → Alemán
Wolfgang Ambros	Denk einmal	Alemán (Austriaco/Bávaro) → Alemán		thanked 1 time	Alemán (Austriaco/Bávaro) → Alemán thanked 1 time
The Beatles	Blue Jay Way	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
The Beatles	Renn um dein Leben	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Sérgio Mendes	Auf geht's	Portugués → Alemán			Portugués → Alemán
The Moody Blues	Tag zum Ausruhen	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Bläck Fööss	Bauerntanz	Alemán (Kölsch) → Alemán			Alemán (Kölsch) → Alemán
Bläck Fööss	Bloody Monday Morning	Alemán (Kölsch) → Inglés		thanked 1 time SpiritOfLight	Alemán (Kölsch) → Inglés thanked 1 time SpiritOfLight
Bläck Fööss	Scheiß Montag Morgen	Alemán (Kölsch) → Alemán		thanked 1 time	Alemán (Kölsch) → Alemán thanked 1 time
Peggy Lee	Ruf mich nicht an	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Peggy Lee	Moço de Ipanema	Inglés → Portugués			Inglés → Portugués
Peggy Lee	Großer Spendierer	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Bläck Fööss	Katrin	Alemán (Kölsch) → Alemán			Alemán (Kölsch) → Alemán
Kim Possible (OST)	Kim Possible Intro	Portugués → Alemán	1		Portugués → Alemán
Bläck Fööss	Am Bickendorfer Büdchen	Alemán (Kölsch) → Alemán			Alemán (Kölsch) → Alemán
Falco	Body next to body	Inglés, Alemán → Inglés			Inglés, Alemán → Inglés
Joe Diffie	Pickup Mann	Inglés → Alemán (Kölsch)			Inglés → Alemán (Kölsch)
Brings	Ali	Alemán (Kölsch) → Alemán			Alemán (Kölsch) → Alemán
Madeline (OST)	The whole world only wants to eat our cheese	Portugués → Inglés		thanked 1 time Zarina01	Portugués → Inglés thanked 1 time Zarina01
Madeline (OST)	Madeline o Fim	Francés → Portugués		thanked 1 time	Francés → Portugués thanked 1 time
Madeline (OST)	Madeline Ende	Francés → Alemán		thanked 1 time	Francés → Alemán thanked 1 time
Madeline (OST)	Madeleine la Fin	Portugués → Francés		thanked 1 time	Portugués → Francés thanked 1 time
Madeline (OST)	Madeline Ende	Portugués → Alemán		thanked 1 time	Portugués → Alemán thanked 1 time
Madeline (OST)	Hut ab für Madeleine	Francés → Alemán		thanked 1 time	Francés → Alemán thanked 1 time
Madeline (OST)	Hats off to Madeline	Alemán → Inglés		thanked 1 time Zarina01	Alemán → Inglés thanked 1 time Zarina01
Madeline (OST)	Madeline Ending	Alemán → Inglés		thanked 1 time Zarina01	Alemán → Inglés thanked 1 time Zarina01
Caterina Valente	Marina	Francés → Alemán			Francés → Alemán
Dalida	Marina	Francés → Alemán			Francés → Alemán
Katja Ebstein	Er ist wieder zurück	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
BAP	Besser wär es schon	Alemán (Kölsch) → Alemán		thanked 1 time	Alemán (Kölsch) → Alemán thanked 1 time
BAP	Beine bis an die Erde	Alemán (Kölsch) → Alemán		thanked 1 time	Alemán (Kölsch) → Alemán thanked 1 time
BAP	Queen von der Ehrenstraße	Alemán (Kölsch) → Alemán	2	thanked 1 time	Alemán (Kölsch) → Alemán thanked 1 time
Nuno Rocha Morais	Schützengraben	Portugués → Alemán		thanked 1 time Manuela Colombo	Portugués → Alemán thanked 1 time Manuela Colombo
Joe Diffie	Pickup Mann	Inglés → Alemán		thanked 1 time	Inglés → Alemán thanked 1 time
ABBA	Ich frag mich (Abfahrt)	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
ABBA	Ich sah es im Spiegel	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
ABBA	Ich bin nur ein Mädchen	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
ABBA	Glückliches Hawaii	Inglés → Alemán		thanked 1 time	Inglés → Alemán thanked 1 time
ABBA	Elaine	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
ABBA	Waterloo	Inglés → Francés			Inglés → Francés
Fleetwood Mac	Doktor Braun	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Fleetwood Mac	Komme auf dich zu	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Fleetwood Mac	Obwohl die Sonne scheint	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Fleetwood Mac	Die Kette	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Emilie-Claire Barlow	Kleines Boot	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Emilie-Claire Barlow	There comes the woman from Bahia	Portugués → Inglés		thanked 1 time Zarina01	Portugués → Inglés thanked 1 time Zarina01
BAP	Cello	Alemán (Kölsch) → Alemán		thanked 1 time	Alemán (Kölsch) → Alemán thanked 1 time
Achim Reichel	The elf-king	Alemán → Inglés			Alemán → Inglés
Christmas Carols	Christmas Song	Francés → Inglés		thanked 1 time Zarina01	Francés → Inglés thanked 1 time Zarina01
Lesley Gore	É a minha festa	Inglés → Portugués			Inglés → Portugués
Ana Moura	Irrsinn	Portugués → Alemán		thanked 1 time	Portugués → Alemán thanked 1 time