iax

Registrado: 20 Dec 2020

iax

Miembro Experimentado

Puntos

719

iax

Contribuciones:

Traducciones
48
Canciones
107
Pedidos completados
10
Transcription requests fulfilled

7
Pedidos de traducción
10
Comentarios
43
Transliteraciones
10
Idioms added
26
Idioms explained
29
Anotaciones
31
Agradecimientos

1 016

Idiomas:

Nativo(s)

Inglés Hindi Cachemirí Panyabí Urdu

Fluido(s)

Inglés Hindi Panyabí Urdu

Principiante

Árabe

Registrado: 20 Dec 2020

Sobre mí

“To love is to suffer. To avoid suffering one must not love. But then one suffers from not loving. Therefore, to love is to suffer; not to love is to suffer; to suffer is to suffer. To be happy is to love. To be happy, then, is to suffer, but suffering makes one unhappy. Therefore, to be happy one must love or love to suffer or suffer from too much happiness.”

Pedidos Canciones Crítica Comentarios Temas Modismos Anotaciones

Ordenar por

Traducción

Idiomas

Info

إن تاه وجهي (En Tah Wajhi)

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

9

لو يدري الهوى

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

12

7

قتلوني عيونا السود (Gatalouni Ouyouna El Soud)

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

8

4

بترحلك مشوار (Betrahlek Meshwar)

proofreading requested

proofreading requested

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

6

بالساحة تلاقينا (Bsa7a Tla2ayna)

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

7

4

طلو حبابنا (Tallou Hbaabna)

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

14

الليل يا ليلى (Al Laylo Ya Layla)

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

37

1

لبنان يا قطعة السما (Lubnan Ya Ot’et Sama)

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

15

5(1 vote)

1

ما صدقت عيوني (Ma Sadda'qt O'youni)

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

5

كيف بدي سامحوا (keef baddi samho)

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

4

1

الورد الاحمر (El Ward El Ahmar)

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

5

حبك عذاب (Hobbak Azab)

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

22

1

انا قلبي مشتاق (Ana Qalbe Meshtaq)

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

22

5(1 vote)

2

عمري كله (Omri Kello)

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

16

1

انا رايح بكرة عالجيش (Ana rayeh bokra 3al jaish)

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

6

1

ياما مويل الهوى (Yamma Mwel El Hawa)

Inglés, Árabe (otras variedades) → Inglés

Inglés, Árabe (otras variedades) → Inglés

29

1

proofreading requested

proofreading requested

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

4

1

صغيرون (Zghayroun)

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

4

1

ست البنات (Set El Banat)

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

9

5(1 vote)

5

أناديكم (Ounadikom)

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

92

2

شتكول (Shetkol)

proofreading requested

proofreading requested

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

8

2

خذني بقايا جروح (Khadhni begaya jrooh)

Khaled Abdulrahman

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

6

3

صغيرون (Zghayroun)

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

7

2

شباك حبيبي (Shebak habibi)

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

20

1

اللهُ الله (Allah Hu Allah)

Árabe, +2 más → Inglés

Árabe, +2 más → Inglés

5

1

صلِّ على المصطفى (Salli Alal Mustafa)

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

5

3

شفت الورد (Shift-El Ward)

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

5

2

إرجعي يا ألف ليلة (Arjii Ya Alf Leila)

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

11

أمان يا حبيبي (Aman Ya Habibi)

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

6

الْقَصَائد الْعَتِيقَةَ (El’qasad Al’ate’qah)

Ghada al-Samman

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

6

حلف القمر (Helef el Amar)

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

40

5(2 votes)

4

قارئة الفنجان (Qariat El Fingan)

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

8

1

قارئة الفنجان (Qariat El Fingan)

Abdel Halim Hafez

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

24

2

بتلوموني ليه (Bitlomooni Leih)

Abdel Halim Hafez

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

10

5(1 vote)

3

والله زمان يـا سـلاحي (Wallah Zaman Ya Salahy)

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

6

لطه أغنّي (Li TaaHaa Ughani)

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

7

مرحبتين مرحبتين (Marhabtain Marhabtain)

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

8

5(1 vote)

1

بلغَ العُلا (Balaghal Ula)

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

11

4

بالغرام (Bel Gharam)

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

12

لاقيتك والدنيي ليل

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

7

2

بحبك يا مجنونة (Bhebbak Ya Majnoune)

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

7

غريبين وليل

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

5

5

غريبين وليل (Gharibain w Layl)

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

7

ريتا (Rita)

proofreading requested

proofreading requested

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

16

3

لا تكذبي (La Takzeby)

Abdel Halim Hafez

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

6

أنا لها شمس (Ana Laha Shams)

Hussein Al Jasmi

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

14

يا مسافر وناسي هواك (Ya msafer wenasy hawak)

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

11

5(1 vote)

1

و الله ما يسوى (Wallah Ma Yeswa)

Hussein Al Jasmi

Árabe → Inglés

Árabe → Inglés

9

1