• Tony Renis

    traducción al Inglés

Compartir
Font Size
Italiano
Letra original

Uno per tutte

Sei quasi fatta per me—dipinta per me—Claudia.
Però confesso che tu mi piaci di più, Paola.
Di tutte, tutto mi va—oh-oh-la-la-la—sempre.
Non so decidermi mai—mi trovo perciò nei guai.
 
Vi penso e vedo cieli senza nuvole
e mille mandolini mi accarezzano.
Poi apro gli occhi e allor mi accorgo che
non c'e non c'e nessuna accanto a me.
 
Innamorato di te—desidero te—Laura.
Non sono bello però che colpa ne ho, Giulia.
Ho sulla bocca per voi—oh-oh-la-la-la—baci,
ed io li dedico a chi per prima dirà di si.
 
~~~~~
 
Vi penso e vedo cieli senza nuvole
e mille mandolini mi accarezzano.
Poi apro gli occhi e allor mi accorgo che
non c'e non c'e nessuna accanto a me.
 
Innamorato di te—desidero te—Laura.
Non sono bello però che colpa ne ho, Giulia.
Ho sulla bocca per voi—oh-oh-la-la-la—baci,
ed io li dedico a chi per prima dirà di si—
ed io li dedico a chi per prima dirà di si—
ed io li dedico a chi per prima dirà di si.
 
Inglés
Traducción

One for All

You're almost made for me—picture perfect for me—Claudia.
But I confess that I like you better, Paula.
Of all, all do it for me—oh-oh-la-la-la—always.
I can never decide—therefore I am in trouble.
 
I think of you and I see cloudless skies
and a thousand mandolins caress me.
Then I open my eyes and I realize that
there is no one close to me.
 
In in love with you—I desire you—Laura.
I am not handsome but guilty as charged, Giulia.
I have heading to the mouth for you—oh-oh-la-la-la—kisses,
and I give them to the one who says yes first.
 
~~~~~
 
I think of you and I see cloudless skies
and a thousand mandolins caress me.
Then I open my eyes and then I realize that
there is no one beside me.
 
In in love with you—I desire you—Laura.
I am not handsome but guilty as charged, Giulia.
I have heading to the mouth for you—oh-oh-la-la-la—kisses,
and I give them to the one who says yes first—
and I give them to the one who says yes first—
and I give them to the one who says yes first.
 

Traducciones de covers

Comentarios