Stefano8
Nombre:
Stefano
Se unió:
29.03.2020
Rol:
Editor
Puntos:
4993
Contribución:
455 traducciones, 353 canciones, 1089 agradecimientos, ha completado 21 pedidos ha ayudado a 15 miembros, ha transcrito 110 canciones, dejó 426 comentarios
Idiomas
Nativo(s)
Italiano
Fluido(s)
Inglés, Lombard
Contáctame
455 traducciones por Stefano8DetallesTodas las traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gino Renni | Disculpe | Italiano → Italiano | 10 | 1 voto, 8 agradecimientos | Italiano → Italiano 1 voto, 8 agradecimientos | |
| Randagiu Sardu | Emergency | Italiano, Sardinian (southern dialects) → Inglés | 1 | 1 voto, 5 agradecimientos | Italiano, Sardinian (southern dialects) → Inglés 1 voto, 5 agradecimientos | |
| Davide Van De Sfroos | De sfroos | Lombard → Lombard | 1 agradecimiento | Lombard → Lombard 1 agradecimiento | ||
| Davide Van De Sfroos | Ninna nanna del contrabbandiere | Lombard → Inglés | 5 | 4 agradecimientos | Lombard → Inglés 4 agradecimientos | |
| Davide Van De Sfroos | Ninna nanna del contrabbandiere | Lombard → Italiano | 2 agradecimientos | Lombard → Italiano 2 agradecimientos | ||
| Quartetto Cetra | Musetto | Italiano → Inglés | 2 agradecimientos | Italiano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Domenico Modugno | Musetto | Italiano → Inglés | 2 agradecimientos | Italiano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Paul Engemann | Scarface (Push It to the Limit) | Inglés → Italiano | 3 agradecimientos | Inglés → Italiano 3 agradecimientos | ||
| Vincenzo Capponi | Luna di miele | Italiano → Inglés | 1 agradecimiento | Italiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Vava77 | Pheega | Inglés → Italiano | 4 | 2 agradecimientos | Inglés → Italiano 2 agradecimientos | |
| Vava77 | Beaver | Inglés → Italiano | Inglés → Italiano | |||
| Eugenio Bennato | Lucia e la luna | Italiano, Italiano (Dialectos del Sur de Italia) → Inglés | 2 agradecimientos | Italiano, Italiano (Dialectos del Sur de Italia) → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Casa del Vento | Loi du marché | Italiano → Inglés | 1 agradecimiento | Italiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Charlie Cinelli | Che gal | Lombard → Inglés | 2 agradecimientos | Lombard → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Charlie Cinelli | Che gal | Lombard → Italiano | 2 agradecimientos | Lombard → Italiano 2 agradecimientos | ||
| Jake Thackray | The Bantam Cock | Inglés → Italiano | 1 agradecimiento | Inglés → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Sonia Buoli | Serenada per ol Sère | Lombard → Inglés | 1 agradecimiento | Lombard → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Sonia Buoli | Serenada per ol Sère | Lombard → Italiano | 2 agradecimientos | Lombard → Italiano 2 agradecimientos | ||
| Italian Folk | Ol Tonèla | Lombard → Inglés | 1 agradecimiento | Lombard → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Italian Folk | Ol Tonèla | Lombard → Italiano | 2 agradecimientos | Lombard → Italiano 2 agradecimientos | ||
| Nanni Svampa | Lei mi rompe | Italiano → Inglés | 1 agradecimiento | Italiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Casa del Vento | Mare di mezzo | Italiano → Inglés | 2 agradecimientos | Italiano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Vava77 | Se me la dai | Italiano → Inglés | 1 agradecimiento | Italiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Italian Folk | Il matrimonio fallito | Italiano → Inglés | 2 agradecimientos | Italiano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Paolo Bertoli | Padre vagabondo | Italiano → Inglés | 2 agradecimientos | Italiano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| I Luf | Vecchio lupo | Italiano → Inglés | 1 agradecimiento | Italiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Le Mondine | La lavanderina | Italiano → Inglés | 1 agradecimiento | Italiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Italian Folk | Lo spazzacamino | Italiano → Lombard | 1 agradecimiento | Italiano → Lombard 1 agradecimiento | ||
| Charlie Cinelli | Nòm e cognòm | Lombard → Inglés | 1 agradecimiento | Lombard → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Charlie Cinelli | Nòm e cognòm | Lombard → Italiano | 1 agradecimiento | Lombard → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Casa del Vento | Figli della montagna | Italiano → Inglés | 3 agradecimientos | Italiano → Inglés 3 agradecimientos | ||
| I Ratti della Sabina | Il sogno del menestrello | Italiano → Inglés | 1 agradecimiento | Italiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| El Diluvi | I tu, sols tu | Catalán → Italiano | 2 | 1 voto, 2 agradecimientos | Catalán → Italiano 1 voto, 2 agradecimientos | |
| Sean Morey | The Anniversary Song (Her Way) | Inglés → Italiano | 1 agradecimiento | Inglés → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Italian Folk | Mia cara Lena | Italiano → Inglés | 1 agradecimiento | Italiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Enrico Musiani | Mutandine di seta nera | Italiano → Inglés | 1 agradecimiento | Italiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Toni Santagata | Lu maritiello | Italiano, Italiano (Dialectos del Sur de Italia) → Inglés | 2 agradecimientos | Italiano, Italiano (Dialectos del Sur de Italia) → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Toni Santagata | Lu maritiello | Italiano, Italiano (Dialectos del Sur de Italia) → Italiano | 1 agradecimiento | Italiano, Italiano (Dialectos del Sur de Italia) → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Veronica Cuneo | Luna d’estate | Italiano → Inglés | 4 agradecimientos | Italiano → Inglés 4 agradecimientos | ||
| Loris Gallo | La terra mia | Italiano → Inglés | 1 agradecimiento | Italiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Italian Folk | L’è tri dì [Martino e Marianna] | Lombard → Inglés | 2 agradecimientos | Lombard → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Italian Folk | L’è tri dì [Martino e Marianna] | Lombard → Italiano | 1 agradecimiento | Lombard → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Nanni Svampa | La non domanda di matrimonio | Italiano → Inglés | 1 agradecimiento | Italiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Veronica Cuneo | Rossi tramonti | Italiano → Inglés | 2 agradecimientos | Italiano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Roco | ’L majèle | Italiano (dialectos centrales) → Inglés | 1 agradecimiento | Italiano (dialectos centrales) → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Roco | ’L majèle | Italiano (dialectos centrales) → Italiano | 2 agradecimientos | Italiano (dialectos centrales) → Italiano 2 agradecimientos | ||
| Roco | Nozze d’argento | Italiano (dialectos centrales) → Inglés | 2 agradecimientos | Italiano (dialectos centrales) → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Roco | Nozze d’argento | Italiano (dialectos centrales) → Italiano | 1 agradecimiento | Italiano (dialectos centrales) → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Enzo Parise | Nozze d’argento | Italian (Roman dialect) → Inglés | 1 agradecimiento | Italian (Roman dialect) → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Enzo Parise | Nozze d’argento | Italian (Roman dialect) → Italiano | 1 agradecimiento | Italian (Roman dialect) → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Italian Folk | La Cesarina | Italiano, Italiano (dialectos norteños) → Inglés | 1 agradecimiento | Italiano, Italiano (dialectos norteños) → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Italian Folk | La Cesarina | Italiano, Italiano (dialectos norteños) → Italiano | 1 agradecimiento | Italiano, Italiano (dialectos norteños) → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Piero Montanaro | Amici miei | Italiano → Inglés | 1 | 1 voto, 2 agradecimientos | Italiano → Inglés 1 voto, 2 agradecimientos | |
| Veronica Cuneo | Antica fotografia | Italiano → Inglés | 1 agradecimiento | Italiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Shirley Șerban | It’s Aging, Men | Inglés → Italiano | 1 agradecimiento | Inglés → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Enzo Jannacci | Ti lüna | Lombard → Inglés | 2 | 2 agradecimientos | Lombard → Inglés 2 agradecimientos | |
| Davide Van De Sfroos | Loena de picch | Italiano, Lombard → Inglés | 1 agradecimiento | Italiano, Lombard → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Davide Van De Sfroos | Loena de picch | Italiano, Lombard → Italiano | 1 agradecimiento | Italiano, Lombard → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Piergiorgio Cinelli | La püntüra | Lombard → Inglés | 1 agradecimiento | Lombard → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Piergiorgio Cinelli | La püntüra | Lombard → Italiano | 2 agradecimientos | Lombard → Italiano 2 agradecimientos | ||
| Italian Folk | Il tucul | Italiano → Inglés | 1 | 2 agradecimientos | Italiano → Inglés 2 agradecimientos | |
| Fratelli Mancuso | Sacciu chi parli a la luna | Siciliano → Inglés | 1 agradecimiento | Siciliano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Enrico Nigiotti | Notti di luna | Italiano → Inglés | 2 agradecimientos | Italiano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Tom Lehrer | So Long, Mom (A Song for World War III) | Inglés → Italiano | 2 | 4 agradecimientos | Inglés → Italiano 4 agradecimientos | |
| Domenico Modugno | Mariti in città | Italiano → Inglés | 2 agradecimientos | Italiano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Ivano Fossati | Il grano e la luna | Italiano → Inglés | 2 agradecimientos | Italiano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Garfunkel and Oates | Pregnant Women are Smug | Inglés → Italiano | 2 agradecimientos | Inglés → Italiano 2 agradecimientos | ||
| Chris de Burgh | Home from the War (Part 2) | Inglés → Italiano | 1 agradecimiento | Inglés → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Chris de Burgh | Home from the War (Part 1) | Inglés → Italiano | 1 agradecimiento | Inglés → Italiano 1 agradecimiento | ||
| I Ratti della Sabina | Il funambolo | Italiano → Inglés | 4 agradecimientos | Italiano → Inglés 4 agradecimientos | ||
| Voci di corridoio | La moglie di mio marito | Italiano → Inglés | 1 agradecimiento | Italiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Domenico Modugno | L'anniversario | Italiano → Inglés | 1 agradecimiento | Italiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Charlie Cinelli | El bés galilì | Lombard → Inglés | 1 agradecimiento | Lombard → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Charlie Cinelli | El bés galilì | Lombard → Italiano | 1 agradecimiento | Lombard → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Italian Military & Patriotic Songs | Sul cappello | Italiano → Inglés | 1 agradecimiento | Italiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| The Vad Vuc | Se non ti posso avere | Italiano → Inglés | 1 agradecimiento | Italiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| I Luf | Fiore amore disertore | Italiano → Inglés | 1 agradecimiento | Italiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Sabrina Musiani | La ficcanaso | Italiano → Inglés | 2 agradecimientos | Italiano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Sabrina Musiani | Mio marito non mi tocca più | Italiano → Inglés | 1 agradecimiento | Italiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Dado (Italy) | Come sarebbero le canzoni d’amore se le donne potessero rispondere | Italiano, Italian (Roman dialect) → Inglés | 1 agradecimiento | Italiano, Italian (Roman dialect) → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Roco | Picchio | Italiano (dialectos centrales) → Inglés | 1 agradecimiento | Italiano (dialectos centrales) → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Roco | Picchio | Italiano (dialectos centrales) → Italiano | 2 agradecimientos | Italiano (dialectos centrales) → Italiano 2 agradecimientos | ||
| Davide Van De Sfroos | Angel | Lombard → Inglés | 2 agradecimientos | Lombard → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Davide Van De Sfroos | Angel | Lombard → Italiano | 1 agradecimiento | Lombard → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Italian Folk | Din dòn belelòn | Lombard → Inglés | 1 | 3 agradecimientos | Lombard → Inglés 3 agradecimientos | |
| Italian Folk | Din dòn belelòn | Lombard → Italiano | 1 agradecimiento | Lombard → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Jake Thackray | Country Girl | Inglés → Italiano | 3 agradecimientos | Inglés → Italiano 3 agradecimientos | ||
| I Luf | Africa | Italiano → Inglés | 1 agradecimiento | Italiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Alberto Selly | La patata (Che bella cosa è la patata) | Italiano → Inglés | Italiano → Inglés | |||
| Piergiorgio Cinelli | Pèrder ala mura | Lombard → Inglés | 1 agradecimiento | Lombard → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Piergiorgio Cinelli | Pèrder ala mura | Lombard → Italiano | 1 agradecimiento | Lombard → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Charlie Cinelli | Maria | Lombard → Inglés | 1 agradecimiento | Lombard → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Charlie Cinelli | Maria | Lombard → Italiano | 1 agradecimiento | Lombard → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Luciano Ravasio | Però però | Lombard → Inglés | 2 agradecimientos | Lombard → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Luciano Ravasio | Però però | Lombard → Italiano | 3 agradecimientos | Lombard → Italiano 3 agradecimientos | ||
| Charlie Cinelli | La gamba dóra | Lombard → Inglés | 1 agradecimiento | Lombard → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Charlie Cinelli | La gamba dóra | Lombard → Italiano | 1 agradecimiento | Lombard → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Oblivion | C’è bisogno di zebra | Italiano → Inglés | 1 agradecimiento | Italiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| The Vad Vuc | Kursk | Italiano → Inglés | 3 agradecimientos | Italiano → Inglés 3 agradecimientos | ||
| I Luf | Dove sarai sarò | Italiano → Inglés | 2 agradecimientos | Italiano → Inglés 2 agradecimientos |
Hampsicora
