Inicio Inicio
Pedir una traducción Traducir
Sign Up
LT → Chinese (Classical Chinese), Chino → Wáng wéi → 淇上田园即事 → Ruso
  • Wáng wéi
    Wáng wéi – 淇上田园即事

    traducción al Ruso

✕
Compartir
Font Size
Chinese (Classical Chinese)
Letra original

淇上田园即事

屏居淇水上，东野旷无山。
 
日隐桑柘外，河明闾井间。
 
牧童望村去，猎犬随人还。
 
静者亦何事，荆扉乘昼关。
 
Ruso
Traducción

Поля и сады на реке Ци

Над плёсом Цишуя
В благой живу тишине.
Нет гор на востоке.
Бескрайни дали полей.
За тутовой рощей
Простор в закатном огне.
Меж сёл побережных
Река сверкает светлей.
 
В деревне подпасок
Тропой бредёт луговой.
Охотничий пёс
Бежит за владельцем, как тень.
А чем же отшельник
Досуг заполняет свой?
Калитка из веток
С рассвета закрыта весь день.
 
Comentarios
↑↓