✕
Álbum:
Diamonds & Dancefloors (2023)
Letra original
Traducción
Weapons
Armas
Deja de usar tus palabras como armas.
Juraría que esta ciudad es un campo de batalla,
puede hacerte sentir fuerte y vulnerable.
Hay corazones vacíos hechos de acero,
pero en el fondo no son invencibles.
Sólo somos algo de polvo de estrellas y moléculas
en busca de luz en los lugares más oscuros,
así que no importa lo que me digas, oh...
Tengo un chaleco antibalas bajo mi vestido,
maletas preparadas bajo mi cama.
Los corazones más intensos son los blancos más grandes
es lo más difícil, oh.
Deja de usar tus palabras como armas
que nunca me van a derribar.
Basta, es hora de que aprendas una lección
mi amor te va a ahogar.
¿Quieres pelear, quieres bailar?
porque tal vez esta noche será tu única oportunidad, así que
deja de usar tus palabras como armas.
No veas la sangre, no veas las lágrimas
sólo sabes lo que pongo a mis pies.
Ves el humo antes de que se aclare,
así que déjame mostrarte lo que hay debajo.
Tengo un chaleco antibalas bajo mi vestido,
maletas preparadas bajo mi cama.
Los corazones más intensos son los blancos más grandes
es lo más difícil, oh.
Deja de usar tus palabras como armas
que nunca me van a derribar.
Basta, es hora de que aprendas una lección
mi amor te va a ahogar.
¿Quieres pelear, quieres bailar?
porque tal vez esta noche será tu única oportunidad, así que
deja de usar tus palabras como armas.
Dispárame, dispárame, nene, nene
otra ronda, otra ronda, nene, nene
dispárame, dispárame, nene, nene
otra ronda más porque sí.
Deja de usar tus palabras como armas
que nunca me van a derribar.
Basta, es hora de que aprendas una lección
mi amor te va a ahogar.
¿Quieres pelear, quieres bailar?
porque tal vez esta noche será tu única oportunidad, así que
deja de usar tus palabras como armas.
Detalles de la canción
Detalles de la traducción
mikistli
enviado el 16 Nov 2022 - 05:33
✕
Ava Max TOP 3
Quién traduce
mikistli Moderador 🌙☀️✨mikistli
Contribución
- 6009 traducciones
- 7729 canciones
- agregó 162 subtítulos
- agregó 700 artistas
- ha completado 1921 pedidos
- ha transcrito 860 canciones
- 316 translation requests
- dejó 12396 comentarios
- 437 transliteraciones
- 808 colecciones
- añadió 162 modismos
- añadió 1625 anotaciones
- 31215 agradecimientos
Nativo(s)Inglés, Español
Fluido(s)Ladino (Judeo-Español)
AvanzadoLenguas Indígenas (México)
IntermedioAragonés, Asturiano, Cántabro, Catalán, Danés, Francés, Alemán, Italiano, Latín, Portugués
PrincipianteHolandés, Japonés, Náhuatl, Noruego, Ruso, Zapoteco, Zapotec (Yalálag Zapotec)
31215
Please don't repost or publish my translations without asking first. If you'd like to use them as a base for your own work, credit me in your translation.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Por favor, no resuban ni publiquen mis traducciones sin preguntarme primero. Si quieren usarlas como base para sus propias traducciones, denme credito en sus traducciones.