Inicio Inicio
Pedir una traducción Traducir
Sign Up
LT → Ruso → Kipelov → Я свободен → Croata
  • Kipelov
    Kipelov – Я свободен

    traducción al Croata

✕
Compartir
Subtítulos
Font Size
Croata
Traducción

Slobodan sam

Nada mnom je tišina,
Nebo, prepuno kiše.
Kiša prolazi kroz mene,
Ali bola više nema.
 
Pod hladnim šapatom zvijezda
Spalili smo zadnji most,
I sve se u bezdan se srušilo.
Slobodan ja bit ću
Od zla i od dobra.
Moja duša je bila na rubu noža.
 
Mogao sam s tobom biti,
Mogao sam na sve zaboraviti
mogao bih te voljeti,
Ali, to je samo igra.
 
U buci vjetra iza leđa
Ja ću zaboraviti tvoj glas,
I tu ljubav zemaljsku,
Tu što nas je spalila do pepela,
I poludio sam.
U mojoj glavi više nema mjesta za tebe.
 
Slobodan sam! Kao ptica na nebu.
Slobodan sam! Zaboravio sam što znači strah.
Slobodan sam! S divljim vjetrom u paru.
Slobodan sam! U javi, a ne ne u snu.
 
Iznad mene je tišina,
Nebo je prepuno vatre.
Svjetlo prolazi kroz mene,
A ja sam opet slobodan.
 
Ja sam slobodan od ljubavi,
Od mržnje i od glasina,
Iz od predviđene sudbine
I od zemaljskih okova,
Od zla i od dobrote.
U mojoj duši više nema mjesta za tebe.
 
Slobodan sam! Kao ptica na nebu.
Slobodan sam! Zaboravio sam što znači strah.
Slobodan sam! S divljim vjetrom u paru.
Slobodan sam! U javi, a ne ne u snu.
 
Ruso
Letra original

Я свободен

Letras de canciones (Ruso)

✕
Reproducir vídeo con subtítulos

Las traducciones de "Я свободен (Ya ..."

Español
Alemán #1, #2, #3
Árabe
Bashkir
Búlgaro #1, #2
Checo
Croata
Eslovaco
Esloveno
Estonio
Finés
Francés #1, #2, #3
Griego #1, #2
Hebreo
Holandés #1, #2
Húngaro
Inglés #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10
Italiano #1, #2
Kurdo (Kurmanji)
Letón
Persa #1, #2
Polaco #1, #2, #3
Portugués
Rumano
Serbio #1, #2
Tongano
Transliteración #1, #2
Turco #1, #2, #3
Turco (Dialectos Anatolias)
Ucraniano #1, #2, #3, #4
Vietnamita
Comentarios
Don JuanDon Juan
   Mar, 18/02/2025 - 21:29

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓