✕
Angol, Koreai
Eredeti dalszöveg
고장난 나침반
몇 백 갈래로 나눠진 길은 항상 답 없이
무한적인 범위로 날당황시켜 놓지
남들과 달라질까 갸우뚱거리며 눈치 봐
혹여 내 길이 틀리면 괜히 얼굴 붉힐까
수없이 고민해 또 머리 굴리다
고장난 나침반에 의지해
망망대해같은 바다를 수영해
방향은 정확하지 않기에
그 수수께끼같은 목표점에 가라 그래
언제부터 음악은 내 길에 개입해
날 맘대로 움직여
또 갈 길을 정하고 행동도 다 지맘대로
하다 실패하면 다시 일어났지
나 포기한 줄 알았던 사람들에게 혀 내밀고 메롱
내가 넘어지면 샘통이라고 놀리던 사람들도
음악이 자식이자 방위 탄탄대로*
함선을 계속 계속 움직여
내고 또 새로운 방향을 알려줘
난 탔어 노아의방주
난 떠내려갈때
우린 거슬러 갈래
바다 위 세 명의 선원
선장이 되는게 소원
음악이란 바다
남들이 외면해도 외롭지 않아
As long I stay with my heart
고장난 나침반을 의지해 가 eh
넌 어딜 향해 갈래
주변이 물음 답을 몰라
목적없는 항해
이젠 그만 헤매야 해
자신의 나침반의 받침반의 바늘이 마구 돌아갈때
억지로든 아니든 간에 다른 이의 방향감에 따라가네
남들이 다 따라갈때 나랑 갈래
딴따라라 한다 해도 나의 나침반이
그들 눈에 고장 나 보여도
내 의지대로 움직이네 현실판 잭 스패로우
음악이란 바다 위 내가 탄 배는 쓰리라차
남의 것을 뺏지 않아
우리 방식대로 배 위에 월척을 담아
꽉 차게 담아낼 때까지 참아
폭풍우가 몰아치면 키를 좀 더 세게 잡아
처음에 겪게 되는
낯선 조류에 당황하지 않고
그저 따라가다 보니 맞더라고
이젠 걱정없이 흘러가는대로 표류해
이게 맞는 흐름인걸 반박불가 조용해
난 떠내려갈때
우린 거슬러 갈래
바다 위 세 명의 선원
선장이 되는게 소원
음악이란 바다
남들이 외면해도 외롭지 않아
As long I stay with my heart
고장난 나침반을 의지해 가 eh
나 혼자 걸어다닐 때가 많아
텅 비어있는 바다랑 사막
Looking for a road got no place to go like
난 아무것도 보이지 않아
어느 날 저 하늘 위에서 I can see a sign ah ah
숨이 막혔어 내 눈 속에선 물이 꽉 차
밤 하늘을 봐 내 팀이 보여
Six years and I know now
Call me captain I’ll do it for my crew now
2011 그때가 시작
내겐 소중한 내 팀인 내 나침반
공허함 속을 걷고있는 gang gang
신호탄을 쏘아버려 bang bang
앞길이 새까매 아름다운 rosé
빛을 향해서 yeah we feel it straight
난 떠내려갈때
우린 거슬러 갈래
바다 위 세 명의 선원
선장이 되는게 소원
음악이란 바다
남들이 외면해도 외롭지 않아
As long I stay with my heart
고장난 나침반을 의지해 가 yeah
Kűldve: 
Miley_Lovato 2018-01-26
Miley_Lovato 2018-01-26
LT
infiity13
FaryPortugál
Fordítás
Bússola Quebrada
Os poucos quilômetros de estrada dividida sempre me deixam com perguntas não respondidas de infinitas possibilidades.
Gostaria de saber se irá ser diferente com os outros, olhando atentamente.
Se o caminho em que estou no caminho estiver errado, ficarei perturbado sem motivo.
Estou preocupado com tantas coisas que minha cabeça está girando novamente.
Me resta confiar em uma bússola quebrada para nadar em mar aberto.
Estou caminhando em direção a um objetivo misteriosa sem seguir na direção certa.
A música irá interferir no meu caminho a qualquer momento, assim como eu queria.
Decidi seguir no caminho e fugir com tudo, e se eu falhar, me levantarei de novo.
Vou esticar a língua para aqueles que pensam que vou desistir e também para as pessoas que me provocam quando eu caio.
Sou um idiota de música forte.
Rugindo, vou continuar rumo a uma nova direção depois de conhecer. Estou navegando na Arca de Noé.
Voltaremos quando nos separarmos.
Eu quero ser o capitão do barco em que nós três estamos.
Sobre a musica? Mesmo quando as pessoas se afastam, não estamos sozinhos.
Contanto que eu esteja com meu coração,
eu posso confiar em uma bússola quebrada.
Você questiona os arredores e não obtém respostas sobre para onde está indo.
Vamos parar de vagar sem um propósito.
A agulha confiante da bússola gira violentamente,
apesar disso, caminharei na direção oposta
e todos me seguirão.
Minha bússola parece estar quebrada aos olhos deles,
mas vou seguir minha vontade, sou o Jack Sparrow em vida.
Música é o navio do 3RACHA no mar!
Não deixe que outros tirem nossas coisas, colocaremos os peixes do jeito que queremos.
Segure firme até irmos.
Segure ainda mais forte quando uma tempestade furiosa atinge.
Não entre em pânico quando encontrar a maré pela primeira vez, mas siga-a,
parece ser o certo.
Agora eu posso ficar à deriva sem preocupações,
esta é a maneira certa de ignorar, mantenha a calma.
Voltaremos quando nos separarmos.
Eu quero ser o capitão do barco em que nós três estamos.
Sobre a musica? Mesmo quando as pessoas se afastam, não estamos sozinhos.
Contanto que eu esteja com meu coração,
eu posso confiar em uma bússola quebrada.
Eu andei muito,
deserto vazio,
procurando por uma estrada que não vá para nenhum lugar.
Não consigo ver nada.
Um dia no céu, eu pude ver um sinal.
Isso é sufocante, meus olhos estão cheios de água.
Vejo meu grupo quando olho para o céu.
Seis anos e eu sei agora.
Me chame de capitão. Eu farei isso pela minha equipe agora.
Iniciou em 2011,
minha equipe preciosa, minha bússola,
minha gangue caminhando para o vazio.
Atirando, bang bang,
caminhando em direção a uma bela luz rosê.
Para a luz. Sim, sentimos bem isso.
Voltaremos quando nos separarmos.
Eu quero ser o capitão do barco em que nós três estamos.
Sobre a musica? Mesmo quando as pessoas se afastam, não estamos sozinhos.
Contanto que eu esteja com meu coração,
eu posso confiar em uma bússola quebrada.
nanagaldez✕
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
nanatea ☕