✕
Olasz
Eredeti dalszöveg
22 Settembre
Preferisco vivere
senza mai più chiedere
preferisco stringere
che lasciare perdere
Vivo nel confronto
di un secolo e un secondo
e non trovo cosi assurdo
che il mondo sia un istinto
ti va se ci lasciamo
che torna il desiderio
poi vieni qui vicino
e raccontami un segreto
Io so di un vecchio pazzo
che parla alle persone
di cose mai accadute
per vivere un po’ altrove
Io la vita la prendo com’è
questo viaggio che parte da se
che non chiede il permesso mai a me
io la vita la prendo com’è
Puoi lasciare adesso le
vecchie convinzioni
ne costruiremo altre
con nuove mie parole
ci penserò io a tutto
tu dovrai un po’ affidarti
e perdona la freddezza
ma spero che mi salvi
per starmene in silenzio
in sere più autunnali
ricordo me in un parco
a dire mostra quanto vali
e non essere mai affranto
se uno sogno non si svela
ho visto gente esclusa
ridere a squarciagola
Io la vita la prendo com’è
questo viaggio che parte da se
che non chiede il permesso mai a me
io la vita la prendo com’è
Non prenderò quel treno che
porta nel futuro, no
io voglio godere anche un semplice minuto
e il 22 settembre tornerò in quel posto
tu sai che cosa intendo
ma adesso io non posso
non posso più permetterlo
devo alzarmi e scendere
non scriverò la musica
ma vita della gente
io sento una missione
e ti giuro che avrò meta
cantare in pieno inverno
per dar la primavera
Io la vita la prendo com’è
questo viaggio che parte da se
che non chiede il permesso mai a me
io la vita la prendo com’è
io la vita la prendo com’è
Kűldve: 
Lucasfz 2020-09-22
Lucasfz 2020-09-22Közreműködők: 
Miley_Lovato, 
MichaelNa
Miley_Lovato, MichaelNaAngol
Fordítás#1#2
September the 22nd
I prefer live
Never asking anymore
I prefer hold
That letting go
I live in the comfort
Of a century and a second
And I don't find this absurd
That he world is an instinct
You are ok if we separate
And desire comes back
You can come here, close
And tell me a secret
I know an old crazy man
Who speaks to the people
Of things that have never happened
To live a bit elsewhere
I take life as it is
This trip that begings in itself
Which never ask me the permission
I take life as it is
You can leave here
Old convictions
We will build others
With my new words
I will take care of all
You will have to trust me a little
And sorry for the coldness
But I hope that you save me
To stay in silence
In more autumnal evenings
I remember myself in a park
Saying that it shows what you're worth
And never be broken
If a dream does not happen
I've seen people excluded
Laughing out loud
I take life as it is
This trip that begings in itself
Which never ask me the permission
I take life as it is
I won't take this train that
Is going to the future, no
I want to enjoy even a simple minute
And September the 22nd I will come back at this place
You know what I mean
But now, I can't
I can't allow myself
I must stand up and go down
I will not write the music
But the life of people
I feel a mission
And I swear you that I have a goal
Singing in the middle of Winter
To give Spring
I take life as it is
This trip that begings in itself
Which never ask me the permission
I take life as it is
I take life as it is
✕
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Just want to say that I'm currently learning Italian and translating songs as a way to learn. If you spot any mystake / improvement on the translation, please contact me and I'll change it ASAP ;)