Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Bulgár, Romani, Angol → Preslava → Бързо ли говоря → Török
  • Preslava
    Preslava – Бързо ли говоря

    Török fordítás

✕
Ossza meg
Font Size
Bulgár
Eredeti dalszöveg

Бързо ли говоря

Тази вечер е горещо,
а пък ти си толкова облечен.
Не че нещо, че нещо,
ама как издържаш вече?!
 
Тази вечер е горещо,
а пък ти не пиеш нищо.
Не че нещо, не че нещо,
но си жадна и се вижда.
 
И какво сега?
И какво сега? Първо ти ми кажи!
 
Бързо ли говоря, бейбе,
или бавно слушаш ти?
Днес ми се целува с тебе
и ще го направя, казвам ти.
Бързо ли говоря, бейбе,
или бавно слушаш ти?
Искам те от много време.
Ще те получа, казвам ти.
 
Ти се смееш, но усещам
как се чувстваш безтегловно.
Не че нещо, не че нещо -
моето тяло е виновно.
 
Говори си, но усещам
колко учестено дишаш.
Не че нещо, не че нещо,
но на влюбване прилича..
 
И какво сега?
И какво сега? Първо ти ми кажи!
 
Бързо ли говоря, бейбе,
или бавно слушаш ти?
Днес ми се целува с тебе
и ще го направя, казвам ти.
Бързо ли говоря, бейбе,
или бавно слушаш ти?
Искам те от много време.
Ще те получа, казвам ти. (x3)
 
Török
Fordítás#1#2

Hızlı Mı Konuşuyorum

Bu gece ateşli
Sense o kadar çok giyinmişsin
Bir şey olduğundan değil
ama nasıl dayanıyorsun artık
 
Bu gece ateşli
Sense hiçbir şey içmiyorsun
Bir şey olduğundan değil
ama susamış ve görünürsün
 
E nolmuş şimdi
E nolmuş şimdi? Önce sen söyle bana
 
Hızlı mı konuşuyorum bebeğim
yoksa sen mi yavaş dinliyorsun
Bugün seninle öpüşesim var
ve bunu yapacağım, söylüyorum sana
Hızlı mı konuşuyorum bebeğim
yoksa sen mi yavaş dinliyorsun
Seni uzun zamandır istiyorum
Seni alacağım söylüyorum sana
 
Gülüyorsun ama hissediyorum
Nasıl dünyanın ötesinde hissediyorsun
Bir şey olduğundan değil
benim vücudum suçlu
 
Konuş sen, ama hissediyorum
Ne kadar sık nefes aldığını
Bir şey olduğundan değil
ama aşık olmaya benziyor
 
E nolmuş şimdi
E nolmuş şimdi? Önce sen söyle bana
 
Hızlı mı konuşuyorum bebeğim
yoksa sen mi yavaş dinliyorsun
Bugün seninle öpüşesim var
ve bunu yapacağım, söylüyorum sana
Hızlı mı konuşuyorum bebeğim
yoksa sen mi yavaş dinliyorsun
Seni uzun zamandır istiyorum
Seni alacağım söylüyorum sana
 
✕

"Бързо ли говоря ..." fordításai

Angol #1, #2, #3
Boszniai
Cseh
Görög
Horvát #1, #2
Macedón
Román #1, #2
Szerb #1, #2
Török #1, #2
Transliteration #1, #2
Hozzászólások
↑↓