Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Angol → Styx → Boat On The River → Orosz
  • Styx
    Styx – Boat On The River

    Orosz fordítás

✕
Ossza meg
Font Size
Orosz
Fordítás
#12345

Лодка на речке

Сесть бы мне в мою лодку на речке.
Мне надо домой, я должен уплыть.
Сесть бы мне в мою лодку на речке.
Не буду о большем просить.
 
Гляну в воду, часы замирают.
Приходит покой. Воды ласкают
Меня огибая борта моей лодки.
О чем же просить мне еще?
 
О, речка мудра.
Гладит она мою жизнь словно волнами плёс.
Уплыву я в "Транквилити Бэйз"1
Там сотрутся следы моих слез.
 
Сесть бы мне в мою лодку на речке.
Не буду о большем просить.
 
О, река глубока
Гладит она мою жизнь словно волнами плёс.
Уплыву я в "Транквилити Бэйз"1
Там сотрутся следы моих слез.
 
Сесть бы мне в мою лодку на речке.
Я должен уплыть. Позвольте уплыть!
Сесть бы мне в мою лодку на речке.
Не буду о большем просить.
Не буду о большем просить.
Не буду о большем просить.
 
  • 1. a. b. Tranquility Base (Обитель Спокойствия) - это название фермы, на которой Tommy Shaw (солист группы Styx) жил в детстве.
Angol
Eredeti dalszöveg

Boat On The River

Dalszövegek (Angol)

✕

"Boat On The River" fordításai

Arab
Bulgár #1, #2
Francia #1, #2
Görög #1, #2
Héber #1, #2
Horvát #1, #2
Lengyel
Német #1, #2
Orosz #1, #2, #3, #4, #5
Perzsa #1, #2
Román
Spanyol
Szerb #1, #2, #3
Török
Ukrán #1, #2
Hozzászólások
Анатолий ФридентальАнатолий Фриденталь    Péntek, 29/11/2019 - 11:00

Эта песня мне всегда напоминала мне НАУ На берегу безымянной реки.
(В.Бутусов/И.Кормильцев)
Мы будем жить с тобой в маленькой хижине
На берегу очень дикой реки
Никто и никогда, поверь, не будет обиженным
На то, что когда-то покинул пески

На берегу очень дикой реки
На берегу этой тихой реки
В дебрях чужих у священной воды
В теплых лесах безымянной реки

Движения твои очень скоро станут плавными
Походка и жесты - осторожны и легки
Никто и никогда не вспомнит самого главного
У безмятежной и медленной реки

На берегу очень дикой реки
На берегу этой тихой реки
В дебрях чужих у священной воды
В теплых лесах безымянной реки

И если когда-нибудь случится беда
Найди верный камень там, где скалы у реки
Прочти то, что высекла холодная вода
Но ты эту тайну навсегда сбереги

На берегу очень дикой реки
На берегу этой тихой реки
В дебрях чужих у священной воды
В теплых лесах безымянной реки

А не содрали ли её герои вчерашних дней?

vevvevvevvev
   Péntek, 29/11/2019 - 13:31

Ну, может чуть-чуть... Но на "содрали", по-моему не тянет.

↑↓