Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Perzsa, Angol → Ebi → برج → Angol
  • Ebi
    Ebi – برج

    Angol fordítás

✕
Ossza meg
Font Size
Angol
Fordítás

The Tower

At this indigo dome's under,1
At this blue wheel's under1
In a distant desert,
It was an old tower
 
One day, under the wild onslaught of wind and shower
From the horizon, a dove flew to the old tower
 
The lonely tower, became a shelter2 for its tiredness
For its fracture became a balsam, tower's kindness3
 
But this incident of the tower and the dove,
Became the attachment catastrophe story thereof
 
You know, our story's beginning, you knew it
I can not leave, you can, you could do it
 
Once the wind and rain were over, the bird flew away
It didn't see in the tower's eyes, the desire and pray4
 
The age of rain, for the tower, was the age of delight
Afterward from the bird, even in dream, never got a sight
 
O, my bird! O, my traveler!
I'm the one, the rusty loner
 
Whatever your migration was, it was your ascension
But I am a prisoner in the marsh of the ground's detention
 
Only, you know, the secret of flying, you knew it
I can not leave, you can, you could do it
 
You know, our story's ending, you knew it
I can not leave, you can, you could do it
 
  • 1. a. b. َ= Under this sky, another way to say "once upon a time"
  • 2. = refuge
  • 3. = its kindness healed its fracture
  • 4. Original: in the bottom of the tower's eye
Perzsa
Eredeti dalszöveg

برج

Dalszövegek (Perzsa)

✕

"برج (Borj)" fordításai

Angol
Francia
Transliteration
Hozzászólások
↑↓