Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Orosz, Angol → Dmitry Koldun → Быть может → Görög
  • Dmitry Koldun
    Dmitry Koldun – Быть может

    Görög fordítás

✕
Ossza meg
Font Size
Orosz
Eredeti dalszöveg

Быть может

Эй, стрелок ход становится быстрей
И что-то не дает уснуть тебе
Только бы успеть, сгорая не сгореть
Сказать и не жалеть
 
Нет, мир не может быть таким всегда
Разбивает берега вода
Бегут часы вперед, летит за годом год
Тает тонкий лед
 
Быть может это мы с тобой
Идем по краю
 
Просто не смотри назад, небо разорвав крылом
Только на прощанье взгляд, остается все равно
Может быть не просто так , может нам с тобой дано
Может вопреки судьбе, все успеть нам суждено
 
Пусть кто-то свыше замыкает круг
И с тобою только сердца стук
Только б не свернуть, секунды не вернуть
Вечность преграждает путь
 
А может это мы с тобой
С судьбой играем
 
Просто не смотри назад, небо разорвав крылом
Только на прощанье взгляд, остается все равно
Может быть не просто так , может нам с тобой дано
Может вопреки судьбе, все успеть нам суждено
 
А может это мы с тобой
А может это мы с тобой
С судьбой играем
 
Просто не смотри назад, небо разорвав крылом
Только на прощанье взгляд, остается все равно
Может быть не просто так , может нам с тобой дано
Может вопреки судьбе, все успеть нам суждено
 
Görög
Fordítás

Ίσως

Εη, η πορεία του βέλους γίνεται όλο και γρηγορότερη
και κάτι δεν σε αφήνει να κοιμηθείς
μόνο να είσαι στη ώρα σου, ότι κάηκε δεν καίγεται άλλο
να μιλάς και να μην μετανιώνεις
 
Όχι, ο κόσμος δεν μπορεί να είναι πάντα έτσι
το νερό ραγίζει την ακτή
τρέχουν οι ώρες μπροστά, πετούν απο χρόνο σε χρόνο
λιώνει ο λεπτός πάγος
 
Ίσως να είμαστε μαζί
πάμε ως την άκρη
 
Απλά μη κοιτάς πίσω, στον ουρανό με σπασμένα φτερά
μόνο στην αποχαιρετιστήρια ματία γίνονται όλα το ίδιο
ίσως να μην είναι τόσο απλό,ίσως να μας δοθεί
ίσως ενάντια στο πεπρωμένο, όλα όσα είναι προορισμένα για μας να βιαστούν
 
Άσε κάποιον να κλείσει τον κύκλο
και μαζί μόνο η καρδια να χτυπά
μόνο μη παραστρατήσεις, τα δευτερολεπτα δεν γυρνουν
η αιωνιοτητα κλείνει τον δρόμο
 
Και ίσως να είμαστε μαζί
παιζουμε με τη μοίρα
 
Απλά μη κοιτάς πίσω, στον ουρανό με σπασμένα φτερά
μόνο στην αποχαιρετιστήρια ματία γίνονται όλα το ίδιο
ίσως να μην είναι τόσο απλό,ίσως να μας δοθεί
ίσως ενάντια στο πεπρωμένο, όλα όσα είναι προορισμένα για μας να βιαστούν
 
Και ίσως να είμαστε μαζί
και ίσως να είμαστε μαζί
παιζουμε με τη μοίρα
 
Απλά μη κοιτάς πίσω, στον ουρανό με σπασμένα φτερά
μόνο στην αποχαιρετιστήρια ματία γίνονται όλα το ίδιο
ίσως να μην είναι τόσο απλό,ίσως να μας δοθεί
ίσως ενάντια στο πεπρωμένο, όλα όσα είναι προορισμένα για μας να βιαστούν
 
✕

"Быть может (Byt ..." fordításai

Angol
Görög
Hozzászólások
↑↓