Wolfgang Amadeus Mozart - Sequence: V. Confutatis Maledictis (Angol fordítás #3)

Latin

Eredeti dalszöveg

Sequence: V. Confutatis Maledictis

Confutatis maledictis

Flammis acribus addictis

Voca me cum benedictis

Oro supplex et acclinis

Cor contritum quasi cinis

Gere curam mei finis

Angol

Fordítás#1 #2#3

When the accursèd have been condemned

And doomed to the searing flames,

Summon me with the saved.

Suppliant and prostrate, I entreat you,

My heart as spent as ashes,

Have care for my fate.

You can thank submitter by pressing this button

Felhasználó	Ideje
Nayeem The D-KGO	4 év 5 months
hooverphobic	7 év 10 months

Kűldve:

Glenn 2017-06-20

Szerző észrevételei:

Accent grave added to the word "accursèd" to denote the (King James) Biblical pronunciation, which includes the distinct third syllable "èd".

Angol #1, #2, #3

Német #1, #2

Hozzászólások

hooverphobic

Hétfő, 08/01/2018 - 08:32

Vote has been deleted.

↑↓