• Sergey Lazarev

    Angol fordítás

Ossza meg
Font Size
Angol
Fordítás
#1#2

Have Finished

In this city there are no rules, we write them ourselves.
Give me your hand and say - Chao ma-ma-mama.
Do not be afraid of anything in the city of temptations.
After all, I'm your super hero, oh-oh.
Covered the euphoria of us with your head with you.
We imperceptibly became slightly different.
Tell me your name and fall into the night with me.
And when we put out the light, you do not say no to me.
 
Chorus:
Well, that's it, we ended up in bed.
Both are from the moon.
We look at each other, forgot as if.
What should we do.
But then the dolphins and waves of endorphins are sung by the whole ocean.
How did you get into my blood.
I already lo-lo-love-you. oh, oh, I already lo-lo-love-you.
I already lo-lo-love-you. oh, oh, I already love you
 
There are no taxis available now, they did not have time on the metro.
I want to stop you in my bed.
Let no one find us, we will close the door.
Do not be afraid of anything.
Covered the euphoria of us with your head with you.
We imperceptibly became slightly different.
Tell me your name and fall into the night with me.
And when we put out the light, you do not say no to me.
 
Chorus:
Well, that's it, we ended up in bed.
Both are from the moon.
We look at each other, forgot as if.
What should we do.
But then the dolphins and waves of endorphins are sung by the whole ocean.
How did you get into my blood.
I already lo-lo-love-you. oh, oh, I already lo-lo-love-you.
I already lo-lo-love-you. oh, oh, I already love you
 
Orosz
Eredeti dalszöveg

Доигрались

Dalszövegek (Orosz)

"Доигрались ..." fordításai

Angol #1, #2
Hozzászólások
Treugol'nyTreugol'ny    Szerda, 23/01/2019 - 10:14

"Covered the euphoria of us with your head with you." whoever translated this have no idea about Russian language. This line makes no sense whatsoever. There are no taxis available now, they did not have time on the metro. people were late to catch Metro, rather than the taxis. " I want to keep you in my bed", rather than stop you ... "We look at each other, forgot as if"- as if we forgot... "But then the dolphins and waves of endorphins are sung by the whole ocean"- But here the dolphins sing and the whole ocean of endorphins waves.

sandringsandring    Szerda, 23/01/2019 - 10:45

The source lyrics have been updated. Please review your translation.