Pending moderation
When I click "Save as draft" button (Taslak Olarak Kaydet, in Turkish) an alert started to appear in the background which reads "Yayımdan kaldırıldı" meaning "Taken down" or "made unpublished" which is irritating but also absurd as I haven't published it yet, it is impossible for it to be unpublished. First time I saw the alert I panicked thinking I did a mistake but then I realized it is standard. Until a few days ago the alert was different. I can't remember the exact phrase but it was something meaning "Not published yet" which was true. Could you please bring back the old alert?
Hello,
Drafts are, per se, unpublished translations, which only authors can do - a process different from the Moderation unpublishing.
The current phrasing, at least in the English interface, is 'Translation draft has been saved. You can edit and publish it later.', which sounds better. Don't know about the others, so maybe what you found was specific for the Turkish interface.
It did say so until a few days earlier (after I logged out and logged in). Now when I turn to English interface it says "UNPUBLISHED" (I just copied and pasted) and in Turkish interface the Turkish phrase means publishing is cancelled, taken down. (They are both changed).
'Translation draft has been saved. You can edit and publish it later.' is exactly what I want back.
That will happen anyway because, as I said, drafts are unpublished translations. If the wording issue is specific to the Turkish interface it'd be better to consult those who have access to it: https://lyricstranslate.com/en/interface-translators