✕
Eredeti dalszöveg
Fordítás
حسود
Hasood
too sine in del-e man mi-khād ātish begire
moonde sar-e dow-rāhi che rāhi pish begire
yeki hālā peydā shode ghadr-e oon-o mi-doone
rag-e khāb-e yār-e man-o raghib-e man mi-doone
vāy,
dāram ātish mi-giram
dige az ghosse-vo gham,
del-am mi-khād bemiram
vāy,
age bargarde pisham,
barāsh parvāne mi-sham
azash jodā nemi-sham
nemi-toone morgh-e delam az hasoodi-sh bekhoone
nemi-doone roo-ye kodoom shākhe bāyad bemoone
age ye rooz bebinam kasi barāsh mi-mire
hasoodi roo miyāre delam ātish mi-gire
mitars-am harf-hāye khoobi too-ye goosh-esh bekhoone
mitars-am oon tā be sahar too khalvat-esh bemoon-e
vāy,
dāram ātish mi-giram
dige az ghosse-vo gham,
delam mi-khād bemiram
vāy,
age bargarde pisham,
barāsh parvāne mi-sham
azash jodā nemi-sham
[3x]
yeki hālā peydā shode ghadr-e oon-o mi-doone
rag-e khāb-e yār-e man-o raghib-e man mi-doone
1
You can thank submitter by pressing this button
Dal részletei
Fordítás részletei
✕
A fordítóról
aariapoorMester
Hozzájárulások
- 480 fordítások
- 426 songs
- tette hozzá 22 artists
- 7 translation requests fulfilled
- left 355 comments
- 319 transliterations
- added 18 idioms
- added 92 annotations
- 3141 thanks received
AnyanyelviPerzsa
FolyékonyAngol
HaladóAzerbajdzsán
KözéphaladóTadzsik, Török
KezdőArab, Német, Maláj
3141
Hozzászólások 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.