Мир тесен.

Kűldve: mikhail.palstsianau 2013-03-26

Idiomatic translations of "Мир тесен. "

Angol
It's a small world
Explanations:
Arab
الدنيا صغيرة
Explanations:
Belorusz
Свет цесны
Explanations:
Bulgár
светът е малък
Explanations:
Cseh
svět je vesnice
Explanations:
Dán
Verden er lille
Explanations:
Finn
Maailma on pieni
Explanations:
Francia
Le monde est petit.
Explanations:
Görög
Μικρός που είναι ο κόσμος !
Japán
世間は広いようで狭い
Kurdish (Kurmanji)
Dinya biçûk e
Kurdish (Kurmanji)
!دونیایەكى بچووكە
Lengyel
świat jest mały
Magyar
Kicsi a világ
Explanations:
Német
die Welt ist ein Dorf
Explanations:
Olasz
Il mondo è piccolo
Explanations:
Orosz
Маленький мир
Orosz
Земля круглая
Explanations:
Orosz #1, #2
Perzsa
دنیای کوچکی است
Portugál
Que mundo pequeno!
Spanyol
Este mundo es un pañuelo
Spanyol
El mundo es un pañuelo
Explanations:
Svéd
Världen är liten
Explanations:
Szerb
Mali je svet
Explanations:
Szerb
Mali je grad
Explanations:
Szlovák
svet je malý
Szlovén
Kako majhen je svet
Török
Dünya küçüktür

Meanings of "Мир тесен. "

Orosz

О встрече со знакомыми в совершенно неожиданном месте

Explained by nefretnefret on Szombat, 06/02/2016 - 20:33
Explained by nefretnefret

"Мир тесен. " in lyrics

Kaspiyskiy Gruz - Бей по газам

Но упаси стоять на одном месте

Не мир тесен, слышь, подвинься
Мысль не влезет, когда в бошку выстрел

Aya Nakamura - Джаджа*

Привет папи, но что происходит?
Я слышу ужасные вещи обо мне
Говорят, что я бегаю за тобой?
Что-то не так, ты сумасшедший, да

ZAQ (NINETY ONE) - ОТСТАНЬ

Что тебе есть непонятного среди этих слов, скажи же, м?
Не знаю как у вас, но я не нахожу нормального артиста в нашем доме
Я и так полон сомнений, мир тесен, как турецкий Полат*

Bi-2 - Революция

Смотри: догорают одна за одной
Хрустальные капли на наших глазах.
Мир тесен, гриф, как цевьё.
Вырез по телу, но режет плечо.

Biagio Antonacci - Жить без тебя не могу

Нет синьора нет (молю тебя)

Случаются, эти вещи снова случаются, мир тесен, мы снова встречаемся
Мода, времена пролетают между вихрями и мечтами, задерживаясь немного

Derya Bedavacı - Все пройдет

Возможно так правильно,
Что говорить, мое горе огромно
Что покажет время?
Никто не скажет, мир тесен

The Matrixx - Романтика

Романтика умирала долго
В агонии, корчах и муках
За ней через стекло наблюдали
Люди в белых халатах

Slot - Естественный отбор

Давайте слабых убивать
Поможем, подтолкнём
Мир тесен, и для всех подряд
Не хватит места в нём

Ternovoy - Меркурий

Это срыв башни «Меркурий» флоу,
Высот страшных, в натуре.
Кричит каждый «Let’s do it»,
Скажи нам, что ты куришь!

Charles Aznavour - Однажды мы встретимся снова

Однажды мы снова встретимся.
Мир тесен, так давай же воспользуемся этим!
Если ваш путь,

Garbage - Ведь этот мир тесен нам

Разделим этот мир мы пополам, любовь моя.

Нет, нам этот мир тесен нам
Совсем тесен нам,

Sevda - Дарящее Печаль Сердце

Любимый, дни не проходят
Весь мир тесен для меня
Пойми, любимый...

DDT - Поэт - 2

Сколько печали несёт это знанье,
Соль на мозоли – смешные идеи,
Мир тесен так, что и ты не одета,
Запахи пыли и крови Завета

BssHlw - Ты и я

Обниму...

Мир --- тесен!
МИР --- прекрасен!!!

Constantijn Huygens - Несведущий Медик

Внимать излишнему, - и, сей наметив путь,
Уроков лейденских не перебрал отнюдь;
Мир тесен для него: судя по всем приметам,
Посредничает он меж тем и этим светом, -

Yuta - Очарована тобой

Ночь, в небе неоновый отблеск,
Выше неба звезды идут домой
Ой, голос разума задушен
Я бы хотела послушать кто ты такой.

Ungjae (IMFACT) - Ванильное небо

Моя голова без сновидений
Есть много вещей, которые я хочу сделать
Мир тесен, но