Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Török, Turkish (Ottoman) → Halil Sezai → İsyan → Üzbég
  • Halil Sezai
    Halil Sezai – İsyan

    Üzbég fordítás

✕
Ossza meg
Font Size
Török
Eredeti dalszöveg

İsyan

Benim bu derdim
Ne yağan yağmurda
Ne yalancı sonbaharda
Ne bomboş sokaklarda
 
Kırılmış her yanım
Kaybolur zaman saçlarında
Gözlerim sokaklarda
Sebebi isyan, aşkım
 
İçim yanar, içim kanar da
İsyan! Geriye bir avuç yalan
Beni bu derde sen attın da
Gittin ya kafam hep duman
 
Benim bu derdim
Ne yağan yağmurda
Ne yalancı sonbaharda
Ne bomboş sokaklarda
 
Kırılmış her yanım
Kaybolur zaman saçlarında
Gözlerim sokaklarda
Sebebi isyan, aşkım
 
İçim yanar, içim kanar da
İsyan! Geriye bir avuç yalan
Beni bu derde sen attın da
Gittin ya kafam hep duman
 
İçim yanar, içim kanar da
İsyan! Geriye bir avuç yalan
Beni bu derde sen attın da
Gittin ya kafam hep duman...
 
Üzbég
Fordítás#1#2

Isyon

Mening bu dardim,
Na yog‘gan yomg‘irda,
Na yolg‘onchi kuzda,
Na bo‘mbo‘sh ko‘chalarda bor.
Har yerim sinmish
Vaqt yo‘qolar sochla ringda,
Ko‘zlarim yo‘llaringda,
Sababi isyon ishqim.
Ichim yonar, qalbim qonar
Isyon !
Ortimda bir hovuch yo‘lg‘on.
Meni bu dardga sen otding da,
Ketting, lek aqlim faqat senda
 

"İsyan" fordításai

Angol #1, #2
Arab
Azerbajdzsán
Bulgár
Francia
Görög
Héber
Holland
Kurdish (Sorani)
Macedón
Német
Orosz #1, #2, #3
Örmény
Perzsa #1, #2, #3, #4, #5
Román
Spanyol #1, #2, #3
Svéd
Szerb
Üzbég #1, #2
Hozzászólások
SindArytiySindArytiy
   Kedd, 06/07/2021 - 17:38

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓