Andres Mac - Let it be (Orosz fordítás)

Andres Mac – Let it be

Orosz fordítás

Angol

Eredeti dalszöveg

Let it be

When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me

Speaking words of wisdom, let it be

And in my hour of darkness she is standing right in front of me

Speaking words of wisdom, let it be

Let it be, let it be

Whisper words of wisdom

Let it be

And when the broken hearted people living in the world agree

There will be an answer, let it be

For though they may be parted, there is still a chance that they will see

There will be an answer, let it be

Let it be, let it be

Yeah, there will be an answer

Let it be

Let it be, let it be

Whisper words of wisdom

Let it be

Let it be, let it be

Let it be, yeah, let it be

Whisper words of wisdom

Let it be

And when the night is cloudy there is still a light that shines on me

Shine until tomorrow, let it be

I wake up to the sound of music, Mother Mary comes to me

Speaking words of wisdom, let it be

Let it be, let it be

Let it be, yeah, let it be

There will be an answer

Let it be

Let it be, let it be

Let it be, yeah, let it be

There will be an answer

Let it be

Let it be, let it be

Let it be, yeah, let it be

Whisper words of wisdom

Let it be

Orosz

Fordítás

Отпусти

Когда мне совсем уж скверно,

Мать Мария навестит,

Её мудрость мне подскажет: отпусти

Если тьма совсем обступит, её образ

выплывет из темноты,

повторяя неотступно: отпусти

Отпусти, отпусти

Сколько в этом слове смысла:

Отпусти

Если люди мира с болью в сердце

вдруг покой в душе найдут,

значит, отпустили все тревоги, значит, быть по сему.

Пусть еще в разлуке, но счастливый случай еще повстречают впереди.

Только пусть отпустят все свои тревоги, и ты отпусти.

Отпусти, отпусти

Сколько в этом слове смысла:

Отпусти

Отпусти, отпусти

Сколько в этом слове смысла:

Отпусти

Пусть просвета в хмуром небе нету, лучик света предо мной горит,

Свети, милый, до рассвета, ты к себе его пусти.

Меня звуки музыки разбудят, Мать Мария навестит,

Повторяя свою мудрость: отпусти

Примирись, отпусти,

Так и быть, отпусти

Вот ответ ответов:

Отпусти

Отпусти, отпусти

Отпусти, да уж, отпусти

Шёпот этот слышу:

Отпусти

poetic

1 alkalommal köszönték meg

You can thank submitter by pressing this button

Felhasználó	Ideje
Sailor PokeMoon2	2 év 3 months

This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Kűldve:

Serguei Batonov 2023-08-18

Added in reply to request by

Sailor PokeMoon2

Hozzászólások

A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges

Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!

Hogyan támogathatod Ukrajnát 🇺🇦 ❤️

A fordítóról

Serguei Batonov

Name: Sergio

Csoport: Expert

Hozzájárulások:

512 fordítások
287 songs
899 thanks received
14 translation requests fulfilled for 11 members
added 3 idioms
explained 3 idioms
left 112 comments
tette hozzá 28 artists

Honlap: stihi.ru/avtor/xeixo

Languages:

Orosz fordítás

Let it be

Отпусти

Borítók fordítása