✕
Szerb
Eredeti dalszöveg
Moje milo
Kada voliš veruješ u čuda
i za sve ima leka
i slepa žena vidi lice svoje
na licu voljenog čoveka
Sve bih dala da te
za noć zaboravim, al' ne mogu
s tobom sam bila najbliže Bogu
Ref.
Zbog tebe sam lepoto
sto puta htela svetu reći zbogom
zbog tebe moje milo
nedostaje mi ćutanje sa tobom
Za dušu si me jednom ujeo
sad ljubavi se bojim
srećna sam sa svakim
dok ga ne zavolim
Zbog tebe sam lepoto
Dobro znam ničeg više nema
da me sad za tebe veže
padam dušo, vetrovi me nose
bez tebe sam bez ravnoteže
Sve bih dala da te
za noć zaboravim, al' ne mogu
s tobom sam bila najbliže Bogu
Ref.
MayGoLoco
barsiscevBulgár
Fordítás
Мили мой (Mili moi)
Когато обичаш вярваш в чудеса
И за всичко има лек
И сляпа жена вижда своето лице
На лицето на любимият човек
Всичко бих дала да те
Забравя дори за нощ, но не мога
С тебе бях най-близо до Бога
Пр.
Заради теб, красиви мой
Сто пъти исках на света да кажа "Сбогом"
Заради теб, мили мой
Липсва ми мълчанието с тебе
Веднъж душата ми ухапа
Сега от любовта се страхувам
Щастлива съм с всеки
Докато не го обикна
Заради теб, красиви мой
Добре знам вече нищо няма
Което сега с тебе да ме свързва
Падам мили, ветровете ме носят
Без теб не успявам да пазя равновесие
Всичко бих дала да те
Забравя дори за нощ, но не мога
С тебе бях най-близо до Бога
Пр.
mariusmxm✕
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
ставаш все по-добър :)