• Aitana

    Szerb fordítás

Ossza meg
Font Size
Szerb
Fordítás

Ништа неће испасти лоше

Данас ти предлажем да будеш мој,
Али не знам на колико дуго,
Стварно нисам одлучила
Да ли је заувек или на тренутак
 
Без сазнања шта ће се десити
Још један корак мора се пружити,
Да послушамо предосећај
И тако се препустимо
 
И ако играмо добро, ништа неће испасти лоше
Само треба да ризикујеш
Ако ти ставиш сто, ја ћу ставити више
И видећемо на крају
 
Између мене и тебе нема простора за грешке,
Све ће испасти природно
И ако играмо добро, ништа неће испасти лоше,
Само треба да ризикујеш
 
Не, ништа неће испасти лоше, више ми није свеједно
Са тобом све схватам лично
Може бити да ми не буде тешко да те волим
Дозволи ми да те пробам без тачке и раздвојености
 
Не, не, не околишавај превише,
Стави добро своје карте на сто,
На крају ко вара, то није важно,
То није изненађење
 
И ако играмо добро, ништа неће испасти лоше
Само треба да ризикујеш
Ако ти ставиш сто, ја ћу ставити више
И видећемо на крају
 
Између мене и тебе нема простора за грешке,
Све ће испасти природно
И ако играмо добро, ништа неће испасти лоше,
Само треба да ризикујеш
 
Без сазнања шта ће се десити
Још један корак мора се пружити,
Да послушамо предосећај
И тако се препустимо
 
И ако играмо добро, ништа неће испасти лоше
Само треба да ризикујеш
Ако ти ставиш сто, ја ћу ставити више
И видећемо на крају
 
Између мене и тебе нема простора за грешке,
Све ће испасти природно
И ако играмо добро, ништа неће испасти лоше,
Само треба да ризикујеш
 
Када се кладимо, увек побеђујемо
Не постоји ништа да се изгуби
Када се кладимо, увек побеђујемо
Шта ћемо урадити?
 
Данас ти предлажем да будеш мој,
Али не знам на колико дуго.
 
Spanyol
Eredeti dalszöveg

Nada sale mal

Dalszövegek (Spanyol)

"Nada sale mal" fordításai

Angol #1, #2, #3
Szerb
Török #1, #2
Hozzászólások