✕
Orosz
Eredeti dalszöveg
Не спеши
Ты спеши, ты спеши ко мне,
Если я вдали, если трудно мне,
Если я – словно в страшном сне,
Если тень беды в моём окне.
Ты спеши, когда обидят вдруг.
Ты спеши, когда мне нужен друг.
Ты спеши, когда грущу в тиши,
Ты спеши, ты спеши!
Не спеши, не спеши, когда
Мы с тобой вдвоём и вдали беда.
Скажут "да" листья и вода,
Звёзды и огни, и поезда.
Не спеши, когда глаза в глаза,
Не спеши, когда спешить нельзя.
Не спеши, когда весь мир в тиши.
Не спеши, не спеши!
Не спеши!
Kűldve: 
algebra 2014-05-02
algebra 2014-05-02Közreműködők: 
LT, 
altermetax
LT, altermetaxHéber
Fordítás#1#2
לא למהר
אתה ממהר, שאתה רץ אליי,
אם אני משם, אם זה קשה לי,
אם אני אוהב את סיוט,
אם צל האסון בחלון שלי ...
אתה לוקח את הזמן שלך, כאשר נפגעו לפתע,
אתה לוקח את הזמן שלך, כשאני זקוק לידיד
אתה לוקח את הזמן שלך כאשר מתאבלים בדממה,
אתה לוקח את הזמן שלך ...
אתה לוקח את הזמן שלך כאשר מתאבלים בדממה,
אתה לוקח את הזמן שלך ...
אל תמהרו, קח את הזמן שלך כאשר
אנחנו ביחד משם והצרות,
הם יגידו "כן" לעלים והמים,
כוכבים והאורות והרכבת ...
לא למהר כאשר העיניים בעיניים ...
לא למהר כשאתה לא יכול להיות בחיפזון ...
לא למהר, כאשר העולם כולו בשקט ...
לא למהר ...
לא למהר, כאשר העולם כולו בשקט ...
לא למהר ...
לא למהר ...
Guest 2014-07-05✕
"Не спеши (Ne speshi)" fordításai
Héber #1, #2
Borítók fordítása
Hozzászólások
Lyrics By – Евгений Евтушенко
Music By – Арно Бабаджанян