Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Angol, Francia → Miley Cyrus → Nightmare → Román
  • Miley Cyrus
    Miley Cyrus – Nightmare

    Román fordítás

✕
Ossza meg
Font Size
Angol
Eredeti dalszöveg

Nightmare

Hey! Feels like I'm asleep, but I’m awake
In this dream I never see your face
I'm just a step behind
Hey! Can't remember why you went away
Pinch me cause I know it's a mistake
I wanna see your eyes
 
I woke up in another life
When nothing's really dangerous
And everything is black and white
And no one even knows
I woke up in a broken dream
With no one lying next to me
It's not how it's supposed to be
So why'd you have to go?
 
I'm still trying, to wake up from this
From this nightmare, from this nightmare
Where everything is, in its right place
But you're not there, no you're not there
 
Hey! Table's set for two, but it's a waste
I'm the only one that's breaking plates
The quiet's getting loud
Hey! Everyone keeps saying I'm okay
One more night alone I'll go insane
I need to hold you now
 
I woke up in another life
When nothing's really dangerous
And everything is black and white
And no one even knows
I woke up in a broken dream
With no one lying next to me
It's not how it's supposed to be
So why'd you have to go?
 
I'm still trying, to wake up from this
From this nightmare, from this nightmare
Where everything is, in its right place
But you're not there, no you're not there
 
Suddenly I can almost see you
Got the heat of your breath on my skin
Scared to death but I'm only dreaming
Suddenly I can see you fading
Going on, but my heart starts racing
Scared to death cause I know I'm dreaming
 
I'm still trying, to wake up from this
From this nightmare, from this nightmare
Where everything is, in it's right place
But you're not there, no you're not there
 
Román
Fordítás

Cosmar

Hey! Ma simt adormita, dar sunt treaza
In acest vis nu ti-am vazut fata niciodata
Sunt cu un pas in urma
Hey! Nu-mi amintesc de ce ai plecat
Ciupeste-ma, stiu ca e o greseala
Vreau sa-ti vad ochii
 
M-am trezit in alta viata
Unde nimic nu e periculos
Si totul e in negru si alb
Si nimeni nu stie
M-am trezi intr-o iluzie
Unde nimeni nu sta langa mine
Nu trebuia sa se intample asa
De ce a trebuit sa pleci?
 
Inca incerc sa ma trezesc din asta
Din acest cosmar, din acest cosmar
Unde totul e la locul potrivit
Dar tu nu esti acolo, nu esti acolo
 
Hey! Masa e pregatita pentru doi, dar e o pierdere de timp
Sunt singura care sparge farfurii
Linistea devine galagioasa
Hey! Toti spun ca sunt bine
Inca o noapte singura si o sa innebunesc
Am nevoie sa te ating acum
 
M-am trezit in alta viata
Unde nimic nu e periculos
Si totul e in negru si alb
Si nimeni nu stie
M-am trezi intr-o iluzie
Unde nimeni nu sta langa mine
Nu trebuia sa se intample asa
De ce a trebuit sa pleci?
 
Inca incerc sa ma trezesc din asta
Din acest cosmar, din acest cosmar
Unde totul e la locul potrivit
Dar tu nu esti acolo, nu esti acolo
 
Aproape ca te pot vedea
Simt caldura respiratiei tale pe pielea mea
Speriata de moarte insa doar visez
Dintr-o data te vad disparand
Continuand, dar inima bate nebuneste
Speriata de moarte pentru ca stiu ca visez
 
Inca incerc sa ma trezesc din asta
Din acest cosmar, din acest cosmar
Unde totul e la locul potrivit
Dar tu nu esti acolo, nu esti acolo
 
✕

"Nightmare" fordításai

Bulgár
Francia
Görög #1, #2
Orosz
Román
Török #1, #2
Hozzászólások
↑↓