Édith Piaf - Non, je ne regrette rien (Magyar fordítás)

Édith Piaf – Non, je ne regrette rien

Magyar fordítás

Magyar

Fordítás

#1#2 #3

Nem, én nem bánok semmit

Nem, semmit de semmit

Nem, én nem bánok semmit

Sem a rosszat, amit tettek velem

Sem a jót; ezt most mind elengedem

Nem, semmit de semmit

Nem, én nem bánok semmit

Mindent megfizettem, elsöpörtem, elfeledtem

A múltat én már eltemettem

Tűzre hajítom

Minden emlékemet

Örömöm és bánatom

Többé nem kellenek

Elsöpröm a szerelmet

S annak minden zörejét

Elsöpröm most örökre

Újrakezdem az elején

Nem, semmit de semmit

Nem, én nem bánok semmit

Sem a rosszat, amit tettek velem

Sem a jót; ezt most mind elengedem

Nem, semmit de semmit

Nem, én nem bánok semmit

Mert a boldogságom, az életem

Mától csak veled képzelem

Francia

Eredeti dalszöveg

Non, je ne regrette rien

Dalszövegek (Francia)

Play video with subtitles

Felhasználó	Ideje
Cristopher Ladines J.	1 month 1 hét

Felhasználó	Ideje
Cristopher Ladines J.	1 month 1 hét

"Non, je ne regrette ..." fordításai

Magyar #1, #2, #3

Angol #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18

Arab #1, #2, #3

Asturian

Belorusz

Bengáli #1, #2

Bulgár #1, #2

Cseh

Dán #1, #2

Észt

Filipino/Tagalog

Finn #1, #2

French (Haitian Creole)

Görög #1, #2

Héber #1, #2

Hindi #1, #2, #3

Holland #1, #2

Kínai #1, #2, #3

Német #1, #2, #3

Olasz #1, #2, #3

Orosz #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8

Örmény

Perzsa #1, #2, #3

Portugál #1, #2

Román #1, #2, #3

Spanyol #1, #2, #3

Ukrán #1, #2, #3

Borítók fordítása

Hozzászólások

A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges