Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Bulgár, Romani, Angol → Preslava → Първи в сърцето → Orosz
  • Preslava
    Preslava – Първи в сърцето

    Orosz fordítás

✕
Ossza meg
Font Size
Bulgár
Eredeti dalszöveg

Първи в сърцето

Тя на мястото ти спи,
Но виждам твоето лице!
Тя не може да си ти!
Ти си първа в моето сърце!
 
Той опита да замени любовта,
Но чувствам пак празнота.
Хубаво ми е само в твоите ръце.
Ти си първи в моето сърце!
 
Още сънувам само теб, твоите устни, твоите думи!
Още те нося като клетва във кръвта ми.
Още се моля нощ и ден да те имам пак за мен.
Още искам всичко твое да е мое!
 
Ден да можеше поне
До тебе пак да вървя.
Час да можеше поне,
Само час но най-щастливия!
 
Искам те до мен и дори да е грях,
Този грях е бял като сняг.
Искам те до мен! Силно ме прегърни!
Че съм жива, ми припомни!
 
Още сънувам само теб, твоите устни, твоите думи!
Още те нося като клетва във кръвта ми.
Още се моля нощ и ден да те имам пак за мен.
Още искам всичко твое да е мое!
 
Orosz
Fordítás

Perviy v serdce (Первый в сердце)

Она спит на твоём месте,
Но я вижу твоё лицо!
Она не может быть тобой!
Ты первая в моём сердце!
 
Он пытался заменить твою любовь,
Но снова чувствую пустоту.
Хорошо мне лишь в твоих объятиях.
Ты первый в моём сердце!
 
Всё еще мечтаю о тебе, о твоих губах, о твоих речах!
Всё еще несу тебя словно бремя в своих жилах.
Всё еще молюсь днём и ночью, лишь снова будь моим!
Всё еще хочу, чтобы всё твоё было и моим!
 
Возможно, мог бы быть тот день,
Когда снова я шёл бы к тебе
Возможно, мог бы быть тот час,
Лишь один час, но наисчастливейший!
 
Хочу, чтобы ты был со мной и пусть этот грех,
Этот грех белый словно снег.
Хочу, чтобы ты был со мной! Сильно меня обними!
Что жива я, напомни мне!
 
Всё еще мечтаю о тебе, о твоих губах, о твоих речах!
Всё еще несу тебя словно бремя в своих жилах.
Всё еще молюсь днём и ночью, лишь снова будь моим!
Всё еще хочу, чтобы всё твоё было и моим!
 
✕

"Първи в сърцето ..." fordításai

Angol
Horvát
Orosz
Török
Hozzászólások
↑↓