Adele - Someone Like You (Magyar fordítás #3)

Adele – Someone Like You

Magyar fordítás

Magyar

Fordítás

#1 #2#3

Valaki olyat, mint te

Hallottam, hogy letelepedtél

Hogy találtál egy lányt és megházasodtál

Hallottam, hogy az álmaid valóra váltak

Gondolom ő megadja neked azokat a dolgokat, amiket én nem tudtam.

Régi barátom miért vagy ilyen félénk?

Nem vall rád, hogy visszafogd magad

vagy elrejtőzz a háttérben

Utálom, hogy felbukkanok hívatlanul a semmiből

De nem tudok maradni, nem tudok harcolni ellene

Reméltem, ha látod az arcomat, emlékeztet majd arra

hogy számomra még nincs vége

Sebaj majd találok valaki olyat, mint te

Nem kívánok semmit, csak a legjobbakat

Ne felejts el, könyörgöm

Emlékszem, azt mondtad:

”A szerelem néha éltet, de van hogy néha fájdalmat okoz."

A szerelem néha éltet, de van hogy néha fájdalmat okoz, igen.

Tudnád, hogy repül az idő

Mintha tegnap lett volna a közös életünk

A dicsőséges napjaink meglepetése kötött minket össze

A nyári ködben születtünk és nevelkedtünk.

Utálom, hogy felbukkanok hívatlanul a semmiből

De nem tudok maradni, nem tudok harcolni ellene

Reméltem, ha látod az arcomat, emlékeztet majd arra

hogy számomra még nincs vége

Sebaj majd találok valaki olyat, mint te

Nem kívánok semmit, csak a legjobbakat

Ne felejts el, könyörgöm

Emlékszem, azt mondtad:

”A szerelem néha éltet, de van hogy néha fájdalmat okoz."

Semmi sem hasonlítható ehhez, semmi aggodalom vagy törődés

Megbánások és hibák, melyet emlékeink keltettek

Ki hitte volna mennyire keserédes íze lesz ennek?

Sebaj majd találok valaki olyat, mint te

Nem kívánok semmit, csak a legjobbakat

Ne felejts el, könyörgöm, emlékszem, azt mondtad:

”A szerelem néha éltet, de van hogy néha fájdalmat okoz."

Sebaj majd találok valaki olyat, mint te

Nem kívánok semmit, csak a legjobbakat

Ne felejts el, könyörgöm

Emlékszem, azt mondtad:

”A szerelem néha éltet, de van hogy néha fájdalmat okoz."

A szerelem néha éltet, de van hogy néha fájdalmat okoz, igen.

20 alkalommal köszönték meg

You can thank submitter by pressing this button

Felhasználó	Ideje
brigiii	13 év 2 nap

Kűldve:

didzsi 2012-02-04

Added in reply to request by

adriii

Subtitles created by

RaDeNa on Hétfő, 24/02/2025 - 08:39

Angol

Eredeti dalszöveg

Someone Like You

Dalszövegek (Angol)

Play video with subtitles

Felhasználó	Ideje
user8553	7 months 3 hét
Devorah Brody	8 months 1 hét

Felhasználó	Ideje
user8553	7 months 3 hét
Devorah Brody	8 months 1 hét

"Someone Like You" fordításai

Magyar #1, #2, #3

Albán

Arab #1, #2

Azerbajdzsán #1, #2

Boszniai

Bulgár

Chinese (Classical Chinese)

Cseh #1, #2

Dán

Filipino/Tagalog #1, #2

Finn #1, #2

Francia #1, #2

Gaelic (Irish Gaelic)

Görög #1, #2

Héber

Holland #1, #2

Horvát #1, #2, #3

Japán #1, #2, #3, #4

Kínai #1, #2

Maláj #1, #2

Német #1, #2, #3, #4

Norvég #1, #2, #3

Olasz #1, #2, #3

Orosz #1, #2, #3, #4

Perzsa #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8

Portugál #1, #2

Román #1, #2

Sami (North Sámi)

Spanyol #1, #2, #3, #4

Svéd

Szerb #1, #2, #3, #4

Szlovák #1, #2

Thai

Török #1, #2, #3, #4, #5, #6

Ukrán

Vietnámi

Borítók fordítása

Hozzászólások

A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges