-
Tristesse, Chopin → Angol fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Tristesse, Chopin
E triste il mio cuor senza di te
Che sei lontana e più non pensi a me,
Dimmi perché
Fai soffrir quest'anima che t'ama
E ti vuole vicin
Sei tu la vision che ogni sera
Sognar fa il cuor che nell'amore spera,
Ma è un'illusion
Più da me non tornerai
Forse un'altro bacerai
Mentre triste vola la canzon
Che canto a te
Solamente a te
Dolce sogno d'or
Questo vuole il cuor
Triste senz'amor.
Kűldve: Yeşua Aroyo 2016-12-11
Fordítás
Sadness, Chopin
My heart is sad without you,
That you are far away and no longer think of me
Tell me why
Make this soul suffer that loves you
And he whats you close?
You are the vision that every night
Dreaming makes the heart that in love hopes.
But it's an illusion.
You'll never come back from me,
Maybe another you'll kiss,
While sad flies the song
That I sing to you,
Only to you,
Sweet dream of gold.
This is what the heart wants,
Sad without love.
Köszönet ❤ | ||
18 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: osiris71 2019-05-25
Added in reply to request by liana2010
José Carreras: Top 3
1. | Tristesse, Chopin |
2. | Come raggio di sol |
3. | En Aranjuez con tu amor |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
A fordítóról
Csoport: Guru
Hozzájárulások:7572 fordítások, 3186 songs, 15 collections, 17692 thanks received, 185 translation requests fulfilled for 77 members, 202 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 11 idioms, left 1403 comments, added 2 annotations
Languages: native Román, fluent Angol, advanced Olasz, intermediate Francia, Orosz, Spanyol, beginner Bulgár