✕
Album:
All The Pain Money Can Buy
Eredeti dalszöveg
Fordítás
The Way
الطريق
اتخذا قرارهما و بدءا في حزم أمتعتهما
قد غادرا قبل أن طلع الشمس في ذلك اليوم
مخرج لاسترخاء صيفي أبدي
لكن إلى أين سيذهبان إن كانا لا يعرفان الطريق؟
شربا النبيذ و أخذا في الحديث
الآن لديهما المزيد من الأشياء المهمة ليقولاها
و عندما تعطلت السيارة أخذا في السير
لكن إلى أين سيذهبان إن كانا لا يعرفان الطريق؟
بإمكان الجميع أن يروا أن الطريق الذي يسيران عليه معبّد بالذهب
الصيف دائم, لن يشعرا بالبرد أبدًا
لن يشعرا بالجوع, لن يكبرا و يشيخا
بإمكانك رؤية ظليهما يجولان في مكان ما
لن يعودا إلى المنزل لكنهما غير مهتمين
أرادا الطريق السريع, إنهما سعيدان هناك اليوم, اليوم
استيقظ أولادهما و لم يستطيعوا إيجادهما
قد غادرا قبل أن طلع الشمس في ذلك اليوم
لقد اتجها بعيدًا و تركا كل شيء خلفهما
لكن إلى أين سيذهبان إن كانا لا يعرفان الطريق؟
بإمكان الجميع أن يروا أن الطريق الذي يسيران عليه معبّد بالذهب
الصيف دائم, لن يشعرا بالبرد أبدًا
لن يشعرا بالجوع, لن يكبرا و يشيخا
بإمكانك رؤية ظليهما يجولان في مكان ما
لن يعودا إلى المنزل لكنهما غير مهتمين
أرادا الطريق السريع, إنهما سعيدان هناك اليوم, اليوم
بإمكان الجميع أن يروا أن الطريق الذي يسيران عليه معبّد بالذهب
الصيف دائم, لن يشعرا بالبرد أبدًا
لن يشعرا بالجوع, لن يكبرا و يشيخا
بإمكانك رؤية ظليهما يجولان في مكان ما
لن يعودا إلى المنزل لكنهما غير مهتمين
أرادا الطريق السريع, إنهما سعيدان هناك اليوم, اليوم
1You can thank submitter by pressing this button
Dal részletei
Fordítás részletei
sleepless.swansbeküldve: 19 május 2018 - 14:03
✕
Jelentkezz be vagy regisztrálj, hogy hozzászólhass.
Bejelentkezés
Regisztrálj
A fordítóról
sleepless.swansSzerkesztő Editor of Arabia.. and beyond
Hozzájárulások
- 787 fordítások
- 310 songs
- tette hozzá 58 artists
- 900 translation requests fulfilled for 314 members
- 114 transcription requests fulfilled
- 8 translation requests
- left 361 comments
- 287 transliterations
- 19 gyűjtemények
- added 13 idioms
- explained 47 idioms
- 6716 thanks received
AnyanyelviArab
FolyékonyAngol
HaladóSpanyol
KözéphaladóNémet, Lengyel
KezdőFinn, Francia, Olasz, Japán, Perzsa
6716
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر