✕
Angol
Eredeti dalszöveg
Working Class Hero
As soon as you're born they make you feel small,
By giving you no time instead of it all,
Till the pain is so big you feel nothing at all.
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be.
They hurt you at home and they hit you at school,
They hate you if you're clever and they despise a fool,
Till you're so fucking crazy you can't follow their rules.
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be.
When they've tortured and scared you for twenty odd years,
Then they expect you to pick a career,
When you can't really function you're so full of fear.
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be.
Keep you doped with religion and sex and TV,
And you think you're so clever and classless and free,
But you're still fucking peasants as far as I can see.
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be.
There's room at the top they are telling you still,
But first you must learn how to smile as you kill,
If you want to be like the folks on the hill.
A working class hero is something to be.
A working class hero is something to be.
If you want to be a hero well just follow me,
If you want to be a hero well just follow me.
tsitpirc
florazina
Enjovher
Valeriu Raut
maluca
LTPlay video with subtitles
Magyar
Fordítás
A munkásosztály hőse
Amint megszületsz, jelentéktelenséged éreztetik veled
Mindenekelőtt azzal, hogy nem szánnak rád időt,
Amíg a fájdalom oly nagy, hogy nem érzel semmit.
A munkásosztály hősének lenni, az valami
A munkásosztály hősének lenni, az valami
Bántanak otthon és megütnek az iskolában,
Utálnak, ha okos vagy, és megvetnek ha agyatlan,
Mígnem annyira őrült nem vagy, hogy nem tartod be a szabályaikat.
A munkásosztály hősének lenni, az valami
A munkásosztály hősének lenni, az valami
Amikor húsz éven keresztül kínoztak és ijesztgettek,
Aztán azt várják, hogy válassz egy karriert,
Amikor nem tudsz igazán működni, tele vagy félelemmel
A munkásosztály hősének lenni, az valami
A munkásosztály hősének lenni, az valami
Tömöd magad vallással, sexel és tévével,
És okosnak hiszed magad, független vagy és szabad,
De ti még mindig kibaszott parasztok vagytok, én úgy látom.
A munkásosztály hősének lenni, az valami
A munkásosztály hősének lenni, az valami
Van hely a csúcson, még mindig azt mondják neked,
De először meg kell tanulnod mosolyogni gyilkolás közben,
Ha olyan akarsz lenni, mint a felső tízezer
A munkásosztály hősének lenni, az valami
A munkásosztály hősének lenni, az valami
Ha hős akarsz lenni, kövess engem,
Ha hős akarsz lenni, kövess engem.
Kepi✕
"Working Class Hero" fordításai
Magyar
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Anthology version: