Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Angol, Koreai, Kínai → EXO → Ya Ya Ya → Orosz
  • EXO
    EXO – Ya Ya Ya

    Orosz fordítás

✕
Ossza meg
Font Size
Proofreading requested
Angol, Koreai
Eredeti dalszöveg

Ya Ya Ya

넌 말로는 표현이 달리
힘들 것 같은데
사랑에 빠진 그 순간이 really
후회된 적이 없네
널 자꾸 보고 있노라면
Spinning spinning 아찔해 못 견디게
결국 하고 싶은 말은 너를
사랑한다는 거야 baby baby
 
Do you love me, do you love me not?
Baby tell me now
여길 보고 ya ya ya
내가 믿는 건 너뿐인 걸
Baby tell me now
너도 맞지? ya ya ya
딴 놈들은 신경 쓰지 마
별거 아니야
나만 봐줘 ya ya ya
왜 날 바보로 만들었어 my love
 
내 생각에 넌 내가 필요해
누구와 있든 나만 생각해
Baby give me some cuz Imma give you some
 
우린 점점 닮아갈 걸
 
난 미쳤고 넌 거칠어 때론
네 말만 듣게 길들여줘
몰두하게 만들어줘
이상하게 네 목소리에만
반응하는 손과 발과 눈, 코
Yeah ya 결국 내 말은
널 사랑하고 있단 거야
 
Do you love me, do you love me not?
Baby tell me now
대답해줘 ya ya ya
이젠 헷갈리게 하지 마
Baby tell me now
너도 믿지? ya ya ya
가르쳐줘 좋아하는 걸
꼭 나에게만
나만 봐줘 ya ya ya
왜 날 바보로 만들었어 my love
 
내 생각에 넌 내가 필요해
누구와 있든 나만 생각해
Baby give me some cuz Imma give you some
 
우린 점점
 
난 좀 느렸었나 봐
주위를 맴돌기만 했었던 날들을
후회하지 않아
그만큼 너를 알았으니
이젠 더 부드러워지자
 
네가 어디든 너를 향해 turn
모든 사람들이 등을 돌려도 나만이 네 편
그 누구도 모르는 우리만의 secret
Baby tell me now
전부 알고 있다고 말야
 
Tick tock 시간 위로 우린 흘러가
그리고 난 왜 더 원하는 걸까
Gotta move for love 대답해 줘
달콤한 말 하더라도 내 건 진짜야
 
I’m for real 난 두려워하지 않아
거짓말은 없어 baby I mean it
오늘 밤도 다시
사랑을 말할래 baby baby
 
Do you love me, do you love me not?
Baby tell me now
여길 보고 ya ya ya
내가 믿는 건 너뿐인 걸
Baby tell me now
너도 맞지? ya ya ya
딴 놈들은 신경 쓰지 마
별거 아니야
나만 봐줘 ya ya ya
왜 날 바보로 만들었어 my love
 
내 생각에 넌 내가 필요해
누구와 있든 나만 생각해
Baby give me some cuz Imma give you some
 
우린 점점 닮아갈 걸 ya ya ya!
 
Orosz
Fordítás#1#2

Да, да, да

Тебя невозможно выразить словами,
Я, кажется, устал,
Но о том мгновение, когда я влюбился по-настоящему,
Я никогда не жалел.
Если я продолжу смотреть на тебя,
Кружиться, кружиться, я чувствую головокружение и не могу переносить это.
В конце концов, то, что я хотел бы сказать тебя:
"Я люблю тебя, малышка, малышка"
 
Ты любишь меня, ты не любишь меня?
Милая, скажи мне сейчас,
Посмотри сюда. ya ya ya
Ты единственная, кому я доверяю,
Милая, скажи мне сейчас,
Ты же чувствуешь то же самое, правда? ya ya ya
Не обращай внимание на других парней,
Они- ничто,
Просто смотри на меня. ya ya ya
Почему ты делаешь из меня дурака, моя любовь?
 
Я думаю, ты нуждаешься во мне,
Не важно с кем ты, просто подумай обо мне.
Малышка, дай мне что-нибудь, и я тоже дам что-нибудь.
 
Мы начинаем всё больше напоминать друг друга.
 
Я сумасшедший, а ты иногда грубая,
И я буду единственным, кто станет слушать тебя,[так] пожалуйста, приручи меня,
Заставь потерять себя.
Странно, но достаточно твоего голоса
И мои руки, ноги, глаза и нос реагируют.
Yeah ya, после всего, всё, что я скажу:
"Я люблю тебя".
 
Ты любишь меня, ты не любишь меня?
Милая, скажи мне сейчас,
Ответь мне. ya ya ya
Не запутывай меня теперь больше,
Милая, скажи мне сейчас,
Ты веришь мне в ответ, да? ya ya ya
Научи меня тому, что тебе нравится,
Скажи, что это только для меня,
Просто смотри на меня. ya ya ya
Почему ты делаешь из меня дурака, моя любовь?
 
Я думаю, ты нуждаешься во мне,
Не важно с кем ты, просто подумай обо мне.
Малышка, дай мне что-нибудь, и я тоже дам что-нибудь.
 
Шаг за шагом, мы...
 
Я думаю, я немного медлителен,
Но о тех днях, когда я просто ходил по кругу,
Я не сожалею.
Ведь теперь я знаю тебя так хорошо,
Так давай будем ласковее.
 
Не важно, где ты, я повернусь к тебе,
Даже если всё повернуться к тебе спиной, я буду на твоей стороне,
То, что никто не знает, наш секрет,
Милая, расскажи мне теперь,
Я знаю их все, все до единого.
 
Тик-ток, мы течем вместе со временем.
Почему я хочу тебя всё больше?
Нужно добиться любви, дай мне ответ,
Даже мои сладкие речи полностью правдивы.
 
Я честен, не бойся меня,
Я никогда не вру, малышка, я имею ввиду именно это,
И сегодня тоже.
Я скажу, что люблю тебе снова, милая, милая.
 
Ты любишь меня, ты не любишь меня?
Милая, скажи мне сейчас,
Ответь мне. ya ya ya
Не запутывай меня теперь больше,
Милая, скажи мне сейчас,
Ты веришь мне в ответ, да? ya ya ya
Научи меня тому, что тебе нравится,
Скажи, что это только для меня,
Просто смотри на меня. ya ya ya
Почему ты делаешь из меня дурака, моя любовь?
 
Я думаю, ты нуждаешься во мне,
Не важно с кем ты, просто подумай обо мне.
Малышка, дай мне что-нибудь, и я тоже дам что-нибудь.
 
Мы начинаем всё больше напоминать друг друга.
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕

"Ya Ya Ya" fordításai

Angol #1, #2
Orosz #1, #2
Portugál
Török #1, #2
Transliteration
Ukrán
Hozzászólások
воронворон    Csütörtök, 28/11/2019 - 16:03

пожалйста--опечатка..

↑↓