Home Home
Richiedi una traduzioneDiventa traduttore
Sign Up
LT → Persiano, Spagnolo, Portoghese → Frozen (OST) → Все одно [Let It Go] → Russo
  • Frozen (OST)
    Frozen (OST) – Все одно [Let It Go]

    traduzione in Russo

✕
Condividi
Font Size
Ucraino
Testi originali

Все одно [Let It Go]

Цей білий сніг дику гору обліг,
Навіть сліду тут нема.
Безлюдне, неначе, царство,
А царюю я сама.
І завиває вітер-хуга в серці зла…
Втримати в собі силу не змогла.
То схаменись, то доведи - ти хороша і буде так завжди!
Сховай свій дар в душі на дно.
Вже все одно!
 
Все одно! Все одно!
На волю шугне воно!
Все одно! Все одно!
Я здалася вже давно!
Хай женуть! Хай цураються!
Хай кругом зима…
Та холоду я не лякаюся.
 
На відстані всі речі,
Малесенькі немов.
І страхи мої безодні не вернуться.
І знов,
Сама собі я покажу, що вільна перейти межу!
Добро і зло - їх тут нема!
Нема!
 
Все одно! Все одно!
Я - і вітер, і небеса!
Все одно! Все одно!
Умре в очах сльоза!
Це - мій світ! Тут лишаюся!
Хай кругом зима…
 
Хай сила рине в землю - так бажаю я!
Як віхола заклубочиться хай душа моя!
Я починаю розуміти - це вже край!
Немає вороття!
Колишнє - прощавай!
 
Все одно! Все одно!
Я заграю, немов зоря!
Все одно! Все одно!
Навік змінилась я!
Ось мій світ! Ним пишаюся!
Хай кругом зима…
Та холоду я не лякаюся.
 
Russo
Traduzione#1#2

Всё равно

Этот белый снег дикую гору обложил, тут нет даже следа
Безлюдное, будто, царство, а царствую я одна
И завывает ветер, вьюга в сердце злая
Удержать в себе силу не смогла я
 
То угомонись, то докажи
Ты хорошая и будет так всегда
Скрой свой дар, в душе, на дно
Уж все равно!
 
Всё равно, всё равно
На волю вырвется оно
Всё равно, всё равно
Я сдалась уже давно
 
Пусть гонят, пусть чураются
Пусть вокруг зима
Но холода я не страшусь
 
На расстоянии все вещи, крохотные будто
И страхи мои бездонные вновь не вернутся
Сама себе я покажу, что вольна перейти черту
Добро и зло, их тут нет
Нет!
 
Всё равно, всё равно
Я и ветер и небеса
Всё равно, всё равно
Умрёт в глазах слеза
 
Это - мой мир, тут остаюсь я
Пусть вокруг зима
 
Пусть сила хлынет в землю - так желаю я
Как метель заклубится пусть душа моя
Я начинаю понимать, что это уже конец
Возврата нет, минувшее прощай!
 
Всё равно, всё равно
Я взыграю словно заря
Всё равно, всё равно
Навеки изменилась я
 
Вот мой мир, Им я горжусь
Пусть вокруг зима!
Но холода я не страшусь
 
✕

Traduzioni di “Все одно [Let It Go]...”

Inglese #1, #2
Russo #1, #2
Traslitterazione
Commenti
RadixIceRadixIce
   Lun, 21/05/2018 - 10:49

Due to merging of duplicates, the source lyrics might have been updated. Please review your translation.

↑↓