Icey
Nome:
Anna
Iscritto dal:
05.04.2013
Ruolo:
Moderatore
Punti:
12509
Contributi:
1080 traduzioni, 12 traslitterazioni, ringraziato 3586 volte, ha soddisfatto 111 richieste ha aiutato 40 membri, ha trascritto 22 canzoni, ha aggiunto 305 modi di dire, ha spiegato 327 modi di dire, ha lasciato 5426 commenti, added 93 annotations
Homepage:
Interessi
It all started from this YouTube channel
Other projects: "The Blackblood Alliance", versione italiana
On Instagram
Su di me
When I translate, it feels like I'm bestowing something of personal to the original work. It feels like a part of me will forever be entangled to that fragment of reality, and they can never be parted away. This is translation, to me.
Lingue
Lingua materna
Italiano, Veneto
Fluente
Inglese, Italiano
Ha studiato
Danese, Francese, Islandese, Coreano, Latino, Norvegese, Svedese, Norreno
Scrivimi
1080 traduzioni pubblicate da Icey, 12 traslitterazioni pubblicate da IceyDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cruella (OST) | Call me Cruella | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | Les brases [Hellfire] | Catalano → Italiano | Catalano → Italiano | |||
| Moana (OST) | Ik ben Vaiana (Voorvaders lied) [I Am Moana] | Dialetti Olandesi → Italiano | Dialetti Olandesi → Italiano | |||
| Assassin's Creed Valhalla (OST) | Rúnar Skaltu Kunna - Those Runes You Must Know | Norreno → Italiano | Norreno → Italiano | |||
| Sirenia | December Snow | Inglese, Francese → Inglese | Inglese, Francese → Inglese | |||
| Zaz | On ira | Francese → Italiano | Francese → Italiano | |||
| Brian Dalton | Drown | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Luca (OST) | You Are My Sunshine | Inglese, Italiano → Inglese | ringraziato 2 volte | Inglese, Italiano → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Ailee | 깨어나 [Starting Now] (kkaeeona) | Coreano → Italiano | ringraziato 1 volta | Coreano → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Ailee | 깨어나 [Starting Now] (kkaeeona) | Coreano → Inglese | ringraziato 2 volte | Coreano → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Clödie | Devil in disguise | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Moana (OST) | Ik ben Vaiana (Voorvaders lied) [I am Moana] | Olandese → Italiano | Olandese → Italiano | |||
| Assassin's Creed Valhalla (OST) | Drenglynda Skáldið - The Steadfast Skald | Norreno → Francese | 2 | ringraziato 2 volte | Norreno → Francese ringraziato 2 volte | |
| Assassin's Creed Valhalla (OST) | Drenglynda Skáldið - The Steadfast Skald | Norreno → Italiano | ringraziato 2 volte | Norreno → Italiano ringraziato 2 volte | ||
| Assassin's Creed Valhalla (OST) | Drenglynda Skáldið - The Steadfast Skald | Norreno → Inglese | 1 | ringraziato 4 volte | Norreno → Inglese ringraziato 4 volte | |
| Smile Empty Soul | God's Army | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Citizen Soldier | I'm Not Okay | Inglese → Italiano | ringraziato 2 volte | Inglese → Italiano ringraziato 2 volte | ||
| Seiðlæti | Freyja | Islandese → Italiano | ringraziato 1 volta | Islandese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Mahmood | Soldi | Arabo, Italiano → Veneto | Arabo, Italiano → Veneto | |||
| Måneskin | Zitti e buoni (Eurovision version) | Italiano → Veneto | Italiano → Veneto | |||
| Måneskin | Zitti e buoni | Italiano → Veneto | ringraziato 3 volte | Italiano → Veneto ringraziato 3 volte | ||
| Assassin's Creed Valhalla (OST) | Ragnarok - Twilight Of The Gods | Norreno → Italiano | ringraziato 1 volta | Norreno → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Assassin's Creed Valhalla (OST) | Ragnarok - Twilight Of The Gods | Norreno → Inglese | ringraziato 1 volta | Norreno → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Brave (OST) | Viento y cielo alcanzar [Touch The Sky] (Latin American) | Spagnolo → Italiano | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Assassin's Creed Valhalla (OST) | Vígahugr - Lust for Battle | Norreno → Francese | Norreno → Francese | |||
| Assassin's Creed Valhalla (OST) | Vígahugr - Lust for Battle | Norreno → Italiano | Norreno → Italiano | |||
| Three Days Grace | The High Road | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Moana (OST) | Jij weet wie je bent [Know who you are] | Dialetti Olandesi → Italiano | Dialetti Olandesi → Italiano | |||
| Moana (OST) | Jij weet wie je bent [Know who you are] | Olandese → Italiano | Olandese → Italiano | |||
| Beth Crowley | Empire | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Avril Lavigne | I'm With You | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Brave (OST) | Cel vull ser [Touch the Sky] | Catalano → Italiano | Catalano → Italiano | |||
| Brave (OST) | Volaré [Touch the Sky] (Castilian Spanish) | Spagnolo → Svedese | 5 | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Svedese ringraziato 1 volta | |
| Brave (OST) | Laat Mij Gaan [Touch The Sky] | Olandese → Italiano | 7 | Olandese → Italiano | ||
| Brave (OST) | Laat Mij Gaan [Touch The Sky] | Olandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Olandese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Brave (OST) | Volaré [Touch the Sky] (Castilian Spanish) | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Brave (OST) | Volaré [Touch the Sky] (Castilian Spanish) | Spagnolo → Italiano | Spagnolo → Italiano | |||
| Lindsey Stirling | Shatter Me | Inglese → Svedese | 3 | Inglese → Svedese | ||
| Moana (OST) | How Far I'll Go | Inglese → Veneto | ringraziato 2 volte | Inglese → Veneto ringraziato 2 volte | ||
| Imagine Dragons | I'm So Sorry | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Powerwolf | Demons Are a Girl's Best Friend | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| A Series of Unfortunate Events (OST) | Non guardare [Look Away] | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Assassin's Creed Valhalla (OST) | Hrafnsmál - The Words of the Raven | Norreno → Francese | Norreno → Francese | |||
| Assassin's Creed Valhalla (OST) | Hausbrjótr - Skullcrusher | Norreno → Francese | ringraziato 2 volte | Norreno → Francese ringraziato 2 volte | ||
| The Prince of Egypt (OST) | Stai cercando solo guai [Playing with the Big Boys] | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | |||
| Assassin's Creed Valhalla (OST) | Helreið Oðins - Odin’s Ride to Hel | Norreno → Italiano | Norreno → Italiano | |||
| Assassin's Creed Valhalla (OST) | Hausbrjótr - Skullcrusher | Norreno → Italiano | ringraziato 2 volte | Norreno → Italiano ringraziato 2 volte | ||
| Assassin's Creed Valhalla (OST) | Hausbrjótr - Skullcrusher | Norreno → Inglese | ringraziato 5 volte | Norreno → Inglese ringraziato 5 volte | ||
| Sio | Bruco Gianluco | Inglese, Italiano → Svedese | ringraziato 1 volta | Inglese, Italiano → Svedese ringraziato 1 volta | ||
| The Longest Johns | Santiano | Inglese, Francese → Francese | Inglese, Francese → Francese | |||
| The Longest Johns | Santiano | Inglese, Francese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese, Francese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| The Longest Johns | Santiano | Inglese, Francese → Inglese | ringraziato 40 volte | Inglese, Francese → Inglese ringraziato 40 volte | ||
| Týr | Torsteins Kvæði | Faroese → Italiano | ringraziato 1 volta | Faroese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| VICTORIA (Bulgaria) | growing up is getting old | Inglese → Italiano | ringraziato 8 volte | Inglese → Italiano ringraziato 8 volte | ||
| Måneskin | Zitti e buoni (Eurovision version) | Italiano → Svedese | 4 | ringraziato 2 volte | Italiano → Svedese ringraziato 2 volte | |
| Måneskin | Zitti e buoni (Eurovision version) | Italiano → Inglese | 1 | ringraziato 54 volte | Italiano → Inglese ringraziato 54 volte | |
| Raya and the Last Dragon (OST) | Hasta vencer [Lead The Way] | Spagnolo → Italiano | ringraziato 3 volte | Spagnolo → Italiano ringraziato 3 volte | ||
| Gjon's Tears | Tout l'Univers | Francese → Italiano | 4 | ringraziato 21 volte | Francese → Italiano ringraziato 21 volte | |
| Måneskin | Zitti e buoni | Italiano → Svedese | 1 | ringraziato 15 volte | Italiano → Svedese ringraziato 15 volte | |
| Jeangu Macrooy | Birth Of A New Age | Inglese, Sranan Tongo (Surinamese) → Italiano | 3 | Inglese, Sranan Tongo (Surinamese) → Italiano | ||
| Fyr og Flamme | Øve os på hinanden | Danese → Italiano | ringraziato 3 volte | Danese → Italiano ringraziato 3 volte | ||
| Francesca Michielin | Chiamami per nome | Italiano → Svedese | ringraziato 1 volta | Italiano → Svedese ringraziato 1 volta | ||
| Raya and the Last Dragon (OST) | Scegli [Lead the Way] | Italiano → Inglese | ringraziato 2 volte | Italiano → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Lo Stato Sociale | Combat Pop | Italiano → Inglese | ringraziato 6 volte | Italiano → Inglese ringraziato 6 volte | ||
| Måneskin | Zitti e buoni | Italiano → Inglese | 6 | ringraziato 531 volte | Italiano → Inglese ringraziato 531 volte | |
| TIX | Fallen Angel [Ut av mørket] | Inglese → Italiano | ringraziato 4 volte | Inglese → Italiano ringraziato 4 volte | ||
| Unlike Pluto | Worst In Me | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| TIX | Ut av mørket [Fallen Angel] | Norvegese → Italiano | ringraziato 1 volta | Norvegese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Blas Cantó | Memoria | Spagnolo → Italiano | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Pocahontas (OST) | Colores en el Viento [Colors of the Wind] (European Spanish) | Spagnolo → Italiano | ringraziato 2 volte | Spagnolo → Italiano ringraziato 2 volte | ||
| Over the Moon (OST) | Rocket to the Moon (end credits) (in 16 Languages) | Danese, Inglese, Francese, Coreano, Svedese, Olandese, Tedesco, Hindi, Giapponese, Polacco, Portoghese, Spagnolo, Arabo (altre varietà) | ringraziato 3 volte | Danese, Inglese, Francese, Coreano, Svedese, Olandese, Tedesco, Hindi, Giapponese, Polacco, Portoghese, Spagnolo, Arabo (altre varietà) ringraziato 3 volte | ||
| The Little Mermaid (OST) | Leve som dem (Reprise) [Part of Your World (Reprise)] | Danese → Italiano | Danese → Italiano | |||
| The Little Mermaid (OST) | Leve som dem [Part of Your World] | Danese → Italiano | Danese → Italiano | |||
| Sverre Kjelsberg | Sámiid Ædnan | Norvegese → Italiano | Norvegese → Italiano | |||
| Danish Folk | Jeg så en ulv, en ræv, en hare | Danese → Svedese | 3 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Danese → Svedese 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Barbara Pravi | Voilà | Francese → Svedese | ringraziato 9 volte | Francese → Svedese ringraziato 9 volte | ||
| Casanova (France) | Tutti | Francese, Corso → Francese | ringraziato 2 volte | Francese, Corso → Francese ringraziato 2 volte | ||
| Frozen 2 (OST) | Vilken väg ska jag ta? [Lost In The Woods] | Svedese → Italiano | Svedese → Italiano | |||
| ABBA | Waterloo (Swedish version) | Svedese → Italiano | ringraziato 1 volta | Svedese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Ole Hartz | Vi er Norge | Norvegese → Italiano | ringraziato 1 volta | Norvegese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Epica | Freedom - The Wolves Within | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Wardruna | Munin | Norvegese → Italiano | Norvegese → Italiano | |||
| SKÁLD | Villeman og Magnhild | Norvegese → Italiano | Norvegese → Italiano | |||
| Wardruna | Grá | Norvegese → Italiano | Norvegese → Italiano | |||
| AViVA | PSYCHO | Inglese → Italiano | 1 | Inglese → Italiano | ||
| Epica | Rivers | Inglese → Italiano | ringraziato 2 volte | Inglese → Italiano ringraziato 2 volte | ||
| Blind Channel | Dark Side | Inglese → Italiano | ringraziato 4 volte | Inglese → Italiano ringraziato 4 volte | ||
| French Folk | J'ai vu le loup, le renard, le lièvre | Francese → Inglese | 2 | Francese → Inglese | ||
| French Folk | J'ai vu le loup, le renard, le lièvre | Francese → Italiano | Francese → Italiano | |||
| Maeva Méline | Dans un autre monde [Into the Unknown] | Francese → Italiano | Francese → Italiano | |||
| Maeva Méline | Dans un autre monde [Into the Unknown] | Francese → Inglese | Francese → Inglese | |||
| Edoardo Pachera | Messer Galileo | Italiano → Inglese | ringraziato 2 volte | Italiano → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Jorn | Faith Bloody Faith | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| KEiiNO | MONUMENT | Inglese, Sami (Lappone) → Italiano | Inglese, Sami (Lappone) → Italiano | |||
| Wardruna | Løyndomsriss | Norvegese → Italiano | Norvegese → Italiano | |||
| In Extremo | Villeman og Magnhild | Norvegese → Italiano | Norvegese → Italiano | |||
| In Extremo | Villeman og Magnhild | Norvegese → Inglese | ringraziato 3 volte | Norvegese → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Moon Byul | 달이 태양을 가릴 때 [Eclipse] (dal-i taeyang-eul galil ttae) | Coreano → Italiano | Coreano → Italiano | |||
| Moon Byul | 달이 태양을 가릴 때 [Eclipse] (dal-i taeyang-eul galil ttae) | Coreano → Inglese | Coreano → Inglese | |||
| Two Steps From Hell | Compass | Norvegese → Italiano | ringraziato 1 volta | Norvegese → Italiano ringraziato 1 volta |
Altair La'ahad
