Icey
Nome
Anna
Iscritto dal
05.04.2013
Ruolo
Revisore
Punti
3854
Contributi
327 traduzioni, ringraziato 474 volte, ha soddisfatto 21 richieste, ha aiutato 10 membri, ha trascritto 11 canzoni, ha aggiunto 156 modi di dire, ha spiegato 166 modi di dire, ha lasciato 397 commenti
Da
Italy
Services
Artistic texts/literary translations
Lingue
Lingua materna
Italiano, Veneto
Fluente
Inglese
Ha studiato
Danese, Francese, Coreano, Norvegese, Svedese
327 traduzioni pubblicate da IceyDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Caparezza | Argenti lives | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | ||
| Poets of the Fall | Innalzare | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | ||
| Saara Aalto | Monsters (34 languages) | Altro → Traslitterazione | 1 | ringraziato 1 volta | Altro → Traslitterazione ringraziato 1 volta |
| Avril Lavigne | Hot (Japanese version)  | Giapponese → Traslitterazione | Giapponese → Traslitterazione | ||
| Avril Lavigne | Hot (Mandarin version) | Cinese → Traslitterazione | Cinese → Traslitterazione | ||
| Disney Fandubs | Le renne sono molto meglio | Veneto → Italiano | 3 | ringraziato 2 volte | Veneto → Italiano ringraziato 2 volte |
| Disney Fandubs | Reindeers are way better | Veneto → Inglese | ringraziato 1 volta | Veneto → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Björn Afzelius | Icaro | Svedese → Italiano | Svedese → Italiano | ||
| Rasmussen | Higher Ground | Inglese → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Inglese → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Hercules (OST) | Da zero ad eroe | Francese → Italiano | Francese → Italiano | ||
| Coco (OST) | Mitt stolta hjärta | Svedese → Traslitterazione | Svedese → Traslitterazione | ||
| Coco (OST) | Il mio cuore fiero | Svedese → Italiano | Svedese → Italiano | ||
| Coco (OST) | My proud heart | Svedese → Inglese | ringraziato 1 volta | Svedese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Frozen (musical) | Mostro | Inglese → Italiano | ringraziato 3 volte | Inglese → Italiano ringraziato 3 volte | |
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | Un dolce barlume | Francese → Italiano | Francese → Italiano | ||
| Moana (OST) | Let me go | Maori → Inglese | ringraziato 1 volta | Maori → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Kamferdrops | Le soleil continue à vivre avec toi | Svedese → Francese | ringraziato 1 volta | Svedese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Kamferdrops | Il sole continua a vivere con te | Svedese → Italiano | Svedese → Italiano | ||
| Rasmussen | L’altura | Inglese → Italiano | 2 | 1 voto | Inglese → Italiano 1 voto |
| Coco (OST) | Den sörjande | Spagnolo → Svedese | Spagnolo → Svedese | ||
| Cristal Snow | L’amore è cieco | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | ||
| Fabrizio Moro & Ermal Meta | Ni har inte gjort mig någonting | Italiano → Svedese | 11 | ringraziato 5 volte | Italiano → Svedese ringraziato 5 volte |
| Fabrizio Moro & Ermal Meta | Vous ne m’avez rien fait | Italiano → Francese | ringraziato 8 volte | Italiano → Francese ringraziato 8 volte | |
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | Quando siamo insieme | Danese → Italiano | Danese → Italiano | ||
| Coco (OST) | Non dimenticarmi | Danese → Italiano | ringraziato 1 volta | Danese → Italiano ringraziato 1 volta | |
| Zootopia (OST) | Fa’ del tuo meglio | Coreano → Italiano | Coreano → Italiano | ||
| Zootopia (OST) | Do your best | Coreano → Inglese | Coreano → Inglese | ||
| Giuseppe Ungaretti | Brothers | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | ||
| Giuseppe Ungaretti | Soldiers | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Giuseppe Ungaretti | Morning | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | Suoniamo la campana del Natale | Coreano → Italiano | ringraziato 1 volta | Coreano → Italiano ringraziato 1 volta | |
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | Let the Yule Bell ring | Coreano → Inglese | 3 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Coreano → Inglese 1 voto, ringraziato 2 volte |
| Coco (OST) | Il mio corazón | Norvegese → Italiano | Norvegese → Italiano | ||
| Coco (OST) | My corazón | Norvegese → Inglese | ringraziato 1 volta | Norvegese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Coco (OST) | Non dimenticarmi | Norvegese → Italiano | Norvegese → Italiano | ||
| Coco (OST) | Do not forget me | Norvegese → Inglese | Norvegese → Inglese | ||
| Coco (OST) | Pensami | Svedese → Italiano | Svedese → Italiano | ||
| Coco (OST) | Think on me | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Coco (OST) | Corazón | Francese → Italiano | Francese → Italiano | ||
| Coco (OST) | Corazón | Francese → Inglese | 2 | Francese → Inglese | |
| Coco (OST) | Non dimenticare | Coreano → Italiano | Coreano → Italiano | ||
| Coco (OST) | Don’t forget | Coreano → Inglese | 4 | Coreano → Inglese | |
| Anastasia (OST) | È il principio | Francese → Italiano | Francese → Italiano | ||
| Anastasia (OST) | It’s the beginning | Francese → Inglese | ringraziato 1 volta | Francese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Anastasia (OST) | My beginning is you | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | ||
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | Suoniamo la campana del Natale (ripresa) | Coreano → Italiano | ringraziato 1 volta | Coreano → Italiano ringraziato 1 volta | |
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | Let the Yule Bell ring (reprise) | Coreano → Inglese | ringraziato 1 volta | Coreano → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Coco (OST) | Ricorda | Coreano → Italiano | Coreano → Italiano | ||
| Coco (OST) | Remember | Coreano → Inglese | Coreano → Inglese | ||
| Pokémon (OST) | Pokémon Theme (Gotta Catch 'Em All) | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | Quando siamo insieme | Coreano → Italiano | ringraziato 1 volta | Coreano → Italiano ringraziato 1 volta | |
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | When we’re together | Coreano → Inglese | ringraziato 1 volta | Coreano → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Tarzan (OST) | Voglio sapere | Francese → Italiano | Francese → Italiano | ||
| The Lion King (OST) | L’amore brilla sotto le stelle | Francese → Italiano | Francese → Italiano | ||
| Coco (OST) | La Lacrimosa | Spagnolo → Italiano | ringraziato 2 volte | Spagnolo → Italiano ringraziato 2 volte | |
| Tobias Regner | Hemlöst hjärta | Inglese → Svedese | Inglese → Svedese | ||
| Tobias Regner | Cuore senzatetto | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | ||
| Spirit: Stallion of the Cimarron (OST) | Sono qui | Islandese → Italiano | 2 | Islandese → Italiano | |
| Spirit: Stallion of the Cimarron (OST) | Here I am | Islandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Islandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Tarzan (OST) | Tra due mondi (ripresa) | Francese → Italiano | Francese → Italiano | ||
| Tarzan (OST) | Tra due mondi (finale) | Francese → Italiano | Francese → Italiano | ||
| Tarzan (OST) | Tra due mondi | Francese → Italiano | Francese → Italiano | ||
| Pocahontas (OST) | Selvaggi (parte 2) | Francese → Italiano | Francese → Italiano | ||
| Pocahontas (OST) | Selvaggi (parte 1) | Francese → Italiano | Francese → Italiano | ||
| Happy Feet Two (OST) | Bridge of Light (danese) | Danese → Italiano | Danese → Italiano | ||
| Happy Feet Two (OST) | Bridge of Light (Danish) | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Coco (OST) | In every bit of my corazón | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | ||
| Coco (OST) | Il battito del mio cuore | Spagnolo → Italiano | Spagnolo → Italiano | ||
| Coco (OST) | Ricordami | Spagnolo → Italiano | Spagnolo → Italiano | ||
| Beauty and the Beast (OST) | Belle (ripresa) | Francese → Italiano | Francese → Italiano | ||
| Tarzan (OST) | Figlio dell’uomo | Francese → Italiano | Francese → Italiano | ||
| Coco (OST) | Remember me | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Hercules (OST) | Non lo ammetterò mai | Francese → Italiano | Francese → Italiano | ||
| The Little Mermaid (OST) | Andare laggiù (ripresa) | Francese → Italiano | Francese → Italiano | ||
| The Little Mermaid (OST) | Andare laggiù | Francese → Italiano | Francese → Italiano | ||
| Mulan (OST) | Come un uomo | Francese → Italiano | Francese → Italiano | ||
| Umberto Tozzi | “Them” is us | Italiano → Inglese | 1 | Italiano → Inglese | |
| Molly Sandén | Il migliore che si possa avere | Svedese → Italiano | ringraziato 1 volta | Svedese → Italiano ringraziato 1 volta | |
| One More Time | La selvaggia | Svedese → Italiano | ringraziato 1 volta | Svedese → Italiano ringraziato 1 volta | |
| Alma | Perdonata a metà | Francese → Italiano | Francese → Italiano | ||
| Shining | Rinnega il domani | Svedese → Italiano | ringraziato 2 volte | Svedese → Italiano ringraziato 2 volte | |
| Coco (OST) | Ricordami | solo | Italiano → Italiano | 4 | Italiano → Italiano | |
| Coco (OST) | Remember me | solo | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | ||
| Eric Saade | Vibrazioni positive (ne voglio ancora) | Svedese → Italiano | 2 | ringraziato 1 volta | Svedese → Italiano ringraziato 1 volta |
| Happy Feet Two (OST) | Ponte di luce | Spagnolo → Italiano | Spagnolo → Italiano | ||
| Happy Feet Two (OST) | Bridge of light | Spagnolo → Inglese | 2 | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Inglese ringraziato 1 volta |
| Happy Feet Two (OST) | Ponte di luce | Spagnolo → Italiano | Spagnolo → Italiano | ||
| Happy Feet Two (OST) | Bridge of light | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | ||
| Happy Feet Two (OST) | Bridge of Light (islandese) | Islandese → Italiano | Islandese → Italiano | ||
| Happy Feet Two (OST) | Bridge of Light (Icelandic) | Islandese → Inglese | Islandese → Inglese | ||
| Happy Feet Two (OST) | Bridge of Light (svedese) | Svedese → Italiano | Svedese → Italiano | ||
| Happy Feet Two (OST) | Bridge of Light (Swedish) | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | ||
| Happy Feet Two (OST) | Bridge of Light (Italian) | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | ||
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | Quel periodo dell’anno | Norvegese → Italiano | ringraziato 1 volta | Norvegese → Italiano ringraziato 1 volta | |
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | That time of year | Norvegese → Inglese | ringraziato 1 volta | Norvegese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | The first true Christmas (reprise) | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | The first true Christmas | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | La campana di Natale suonerà (ripresa) | Danese → Italiano | ringraziato 2 volte | Danese → Italiano ringraziato 2 volte | |
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | La ballata su Bjarkesnurr (versione tradizionale) | Danese → Italiano | ringraziato 2 volte | Danese → Italiano ringraziato 2 volte | |
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | When we’re together | Italiano → Inglese | ringraziato 3 volte | Italiano → Inglese ringraziato 3 volte |
BerochPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- seguente ›
- ultima »
