Home Home
Richiedi una traduzioneDiventa traduttore
Sign Up
LT → Russo → Sergei Yesenin → До свиданья → Georgiano
  • Sergei Yesenin
    Sergei Yesenin – До свиданья

    traduzione in Georgiano

✕
Condividi
Font Size
Russo
Testi originali

До свиданья

До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.
 
До свиданья, друг мой, без руки и слова,
Не грусти и не печаль бровей, -
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.
 
Georgiano
Traduzione

ნახვამდის

ნახვამდის,ჩემო მეგობარო,კარგო,ნახვამდის!
დასავანდები საუკუნოდ ტკბილო ჩემს გულში
და განსაზღვრული განშორება დღეს ჩვენი არის,
შეხვედრას გვითქვამს საუკუნოს აწ მომავალში.
 
ნახვამდის,ჩემო მეგობარო,უხელ-უსიტყვოდ,
არ მოიღუშო,ნუ მოაწყენ დიდებულ წარბებს
ამ ცხოვრებაში რა ახალი სიკვდილში იყოს,
და არც სიცოცხლე არის მასზე მეტად სიახლე.
 

Traduzioni di “До свиданья (Do ...”

Italiano
Bosniaco
Bulgaro
Ceco
Croato
Francese #1, #2, #3
Georgiano
Greco
Inglese #1, #2, #3, #4, #5, #6
Persiano
Portoghese #1, #2
Rumeno #1, #2
Serbo
Shughni
Spagnolo
Tedesco #1, #2, #3
Turco #1, #2
Uzbeco
Commenti
↑↓