Home Home
Aiuto
Sign Up
LT → Russo → Proekt Zhit → Жить → Italiano
✕
Preferiti
Condividere
Font Size
Testi originali
Swap Languages

Жить

Как можно отнять жизнь?
Как можно выключить свет?
Как можно отнять мать?
У ребенка, которому 5
Лет.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Человеку знать не дано
Сколько времени будет он жить.
Но дано выбирать одно:
Как ему с этим временем быть.
Жить.
Жить.
Жить.
Жить.
Жить.
Жить.
Жить.
Жить!
Жить!
Жить!
Жить!
Жить!
Жить.
Как научиться в мире жить.
Уметь любить, уметь прощать!
И до конца себя отдать.
И до конца себя отдать!
Жить!
Жить!
Жить.
Как научиться просто жить?
С людьми родными рядом быть.
Вместе мечтать.
Вместе любить.
И каждым мигом своим дорожить.
Как можно простить врагу?
Как не перейти черту?
Как слезы сдержать в груди?
Видеть рассвет впереди?
Надеяться и верить.
Прошлый день уже не вернуть!
В этом будущей жизни суть.
Передать, сохранить, простить!
Нашим детям здесь ещё жить.
Жить.
Жить.
Жить.
Жить.
Жить.
Жить.
Жить.
Жить.
Жить.
Жить!
Жить!
Жить.
Нам с тобою
От счастья по небу кружить!
Жить мечтою!
И вновь поднимется заря.
С зарей обнимется земля!
С зарей обнимется земля!
Жить!
Жить!
Жить.
Как научиться в мире жить?
В обьятьях утренней зари
Просто любить, просто мечтать,
Сердцем своим этот мир согревать.
Я помню себя в свои восемнадцать
Музыка, спорт, стремление меняться.
Тогда в мой успех никто не верил.
Но, вопреки, сумел я подняться.
Я помню как все кричали мне: "Мимо!"
Учеба, работа - невыносимо!
Единственный сын, единственный шанс.
Диплом МГУ - это мой стимул!
В моей же истории всё по-другому:
Вылетел с курса, не одобрили дома.
Тогда мне сказал один мой знакомый,
что самый богатый в стране из детдома.
Я слышал диагноз, я был там в больнице.
Смотрел им в глаза, смотрел прямо в лица.
Уныния - ноль. Желание жить.
Не парочку лет, а минимум тридцать.
Минимум тридцать? Минимум сто!
Никаких если! Никаких но!
Уныние якорем тянет на дно.
Пора всё менять! Всё решено!
Я сделал себя.
Чем ты хуже?
Ты можешь так!
Ну чем ты хуже?
Хватайся за шанс своими руками!
Меняй свою жизнь вместе с нами!
Жить!
Жить!
Жить!
Как научиться просто жить?
Не воевать, не убивать!
А человеком просто стать.
А человеком просто стать!
Просто жить.
 
Traduzione

Vivere

Come si può togliere una vita?
Come si può spegnere una luce?
Come si può togliere una madre
Ad un bambino che ha cinque
anni?
No,
no,
no
No,
no,
no.
All'uomo non è dovuto sapere
Quanto tempo lui vivrà
Ma gli è dovuto scegliere una cosa:
Come impiegare questo tempo - viverlo!
Vivere,
vivere,
vivere,
Vivere,
vivere,
vivere,
Vivere,
vivere,
vivere!
Vivere,
vivere,
vivere,
Vivere.
Come imparare a vivere nel mondo?
Essere capaci di amare, di perdonare
E dedicarsi fino alla fine
E dedicarsi fino alla fine!
Vivere,
vivere,
vivere
Come imparare semplicemente a vivere?
Stare vicino alle persone più care
Sognare insieme,
Amare insieme
E tenere ad ogni istante
Come si può perdonare un nemico?
Come non superare il limite?
Come trattenere le lacrime nel petto,
Vedere l'alba davanti?
Sperare e credere?
Il giorno passato non si può più tornare
In questa vita futura è essenziale
Tramandare, salvare, perdonare.
I nostri figli devono ancora vivere qui.
Vivere,
vivere,
vivere,
Vivere,
vivere,
vivere,
Vivere,
vivere,
vivere!
Vivere,
vivere,
vivere,
io e te,
Dalla felicità fare le giravolte nel cielo
Vivere da sogno!
E l'alba si alzerà di nuovo
Con l'alba il mondo si abbraccerà
Con l'alba il mondo si abbraccerà!
Vivere,
vivere,
vivere,
Come imparare a vivere nel mondo?
Nell'abbraccio del mattino
Semplicemente amare, semplicemente sognare
Scaldare il mondo con il proprio cuore.
Mi ricordo i miei 18
Musica, sport, il desiderio di cambiare
Allora nessuno credeva nel mio successo
Ma nonostante ciò, sono riuscito a sollevarmi
Io ricordo come tutti mi urlavano
"Studio, lavoro" - insopportabile!
Unico figlio, unica possibilità
Il Diploma MGU* è il mio stimolo
Nella mia storia è tutto diverso
Cacciato dal corso, odiato a casa
Allora mi ha detto un mio conoscente,
Che il più ricco del paese viene dall'orfanotrofio
Ho sentito la diagnosi, ero lì in ospedale
Guardavo loro negli occhi, guardavo dritto in faccia
Depressione - zero, il desiderio di vivere
Non un paio di anni, ma minimo trenta
Minimo trenta? Minimo cento!
Senza alcun se, senza alcun ma
La depressione ti trascina sul fondo con l'ancora
E' ora di cambiare tutto, è deciso!
Io mi sono realizzato,
sei forse peggio?
Tu ci riuscirai,
sei forse peggio?
Aggrappati alla possibilità con le tue mani
Cambia la tua vita insieme a noi!
Vivere,
vivere,
vivere!
Come imparare semplicemente a vivere?
Non fare guerra, non uccidere
Ma semplicemente diventare umano
Ma semplicemente diventare umano
Semplicemente vivere!
 
*МГУ - Московский государственный университет (Università statale di Mosca)
 
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Жить”
Russo → Portoghese Dina♥
Russo → Tedesco Katharina K
Raccolte con "Жить"
1.Russian Sign Language Songs | Каверы песен на RSL (Русском жестовом языке)
2.Songs about air crash
Idioms from "Жить"
1.Senza se e senza ma
2.superare il limite
Commenti
↑↓