✕
Russo
Testi originali
Нет, я не Байрон…
Нет, я не Байрон, я другой,
Ещё неведомый избранник,
Как он, гонимый миром странник,
Но только с русскою душой.
Я раньше начал, кончу ране,
Мой ум немного совершит;
В душе моей, как в океане
Надежд разбитых груз лежит.
Кто может, океан угрюмый,
Твои изведать тайны? кто
Толпе мои расскажет думы?
Я - или бог - или никто!
LT
RadixIceMari
Traduzione
Уке, мый Байрон омыл...
Уке, мый Байрон омыл йӧршынат,
Кӧн гай улам - иктат ок пале,
Лач тудын гай илем покталтын,
Но руш улам шӱм-чон денат.
Ондак тӱҥальым, эр чарнем мый,
Ушем пуэн ок керт шукак;
Чонем тич, теҥызыште семын,
Кия шаланыше ӱшан.
Ойгаҥше теҥыз, мом шылтет тый? -
Иктат ок пале тидым. Кӧ
Ойлен кертеш гын шонымемым?
Мый - але юмо, я нигӧ!
Ospite 2016-01-23Traduzioni di “Нет, я не Байрон… ...”
Mari
Commenti
Вениамин Иванов кусарен.