Ukrainian Folk - Ой у гаю , при Дунаю (Oy u hayu , pry Dunayu) (traduzione in Francese)

Ukrainian Folk – Ой у гаю , при Дунаю

traduzione in Francese

Con richiesta di revisione

Ucraino

Testi originali

Ой у гаю , при Дунаю

Ой у гаю, при Дунаю

Соловей щебече.

Він же свою всю пташину

До гніздечка кличе.

Ох-тьох-тьох і тьох-тьох-тьох

Соловей щебече.

Він свою всю пташину

До гніздечка кличе.

Ой у гаю, при Дунаю

Там музика грає.

Бас гуде, скрипка плаче,

Милий мій гуляє.

Ох-тьох-тьох і тьох-тьох-тьох

Там музика грає.

Бас гуде, скрипка плаче,

Милий мій гуляє.

Ой у гаю, при Дунаю

Стою самотою.

Плачу, тужу, ще й ридаю

Милий за тобою.

Ох-тьох-тьох і тьох-тьох-тьох

Соловей щебече.

Він свою всю пташину

До гніздечка кличе.

Francese

Traduzione

Oh, près du Danube dans la forêt

Le rossignol chante,

Et tous ses oisillons

il fait un appel pour aller nid.

Oh, tioh-tioh tioh et tioh-tioh tioh tio-

Le rossignol chante,

Et tous ses oisillons

il fait un appel pour aller nid.

Oh, près du Danube, dans la forêt

La-bas la musique joue :

La basse bourdonne et le violon pleure,

Mon chéri s'amuse

Oh, tioh-tioh tioh et tioh-tioh tioh tio-

La-bas la musique joue :

La basse bourdonne et le violon pleure,

Mon chéri s'amuse

Oh, près du Danube, dans la forêt

Je suis sur place seule.

Je pleure, soupire et me lamente

Pour toi, mon aimé.

Oh, tioh-tioh tioh et tioh-tioh tioh tio-

Le rossignol chante,

Et tous ses petits oiseaux

il fait un appel pour aller nid.

ringraziato 1 volta

Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto

Pubblicato da

Sarasvati 2019-01-25

Commenti dell’autore:

Traduit de la version en espagnol de Marinka

L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.