Home Home
Richiedi una traduzioneDiventa traduttore
Sign Up
LT → Russo, Kazako → Valentina Tolkunova → Поговори со мною мама （Pogovori so mnoyu, mama) → Portoghese
✕
Condividi
Font Size
Russo
Testi originali

Поговори со мною мама （Pogovori so mnoyu, mama)

Давно ли песни ты мне пела,
Над колыбелью наклонясь?
Но время птицей пролетело,
И в детство нить оборвалась.
 
Поговори со мною, мама,
О чём-нибудь поговори
До звёздной полночи до самой,
Мне снова детство подари.
 
Довольна я своей судьбою,
Того, что пройдено, не жаль.
Но как мне хочется, порою,
Вернуть безоблачную даль.
 
Поговори со мною, мама,
О чём-нибудь поговори
До звёздной полночи до самой,
Мне снова детство подари.
 
Минуты сказочные эти
Навек оставлю в сердце я.
Дороже всех наград на свете –
Мне песня тихая твоя.
 
Поговори со мною, мама,
О чём-нибудь поговори
До звёздной полночи до самой,
Мне снова детство подари.
 
Поговори со мною, мама,
Мне снова детство подари.
 
Portoghese
Traduzione

Conversa comigo, mamãe.

Quanto tempo faz que você cantava para mim,
debruçada sobre o berço?
O tempo como um pássaro voou para longe,
Então, o fio da infância se rompeu.
 
Conversa comigo, mamãe,
Seja o que for, conversa comigo...
Até a meia-noite estrelada,
Me presenteie com a infância novamente.
 
Estou feliz com o meu destino,
Nem por um dia me arrependo.
Porém às vezes, como eu gostaria
Ter de volta a distante tranquilidade
 
Conversa comigo, mamãe,
Seja o que for, conversa comigo...
Até a meia-noite estrelada,
Me presenteie com a infância novamente.
 
E esses momentos mágicos,
Eu vou guardar em meu coração.
Mais preciosa do que qualquer troféu,
A sua suave e agradável canção
 
Conversa comigo, mamãe,
Seja o que for, conversa comigo...
Até a meia-noite estrelada,
Me presenteie com a infância novamente.
...
Conversa comigo, mamãe,
Me presenteie com a infância novamente.
 
✕

Traduzioni di “Поговори со мною ...”

Ceco
Francese
Greco
Inglese #1, #2
Olandese
Persiano
Polacco #1, #2
Portoghese
Spagnolo
Traslitterazione #1, #2
Turco
Ucraino
Vietnamita

Traduzioni di cover

Ucraino
Commenti
marc11marc11
   Mar, 19/11/2013 - 22:48

Olá,
Não foi nada!...que bom que te ajudou.
Obrigado a você!!!

MarinkaMarinka    Ven, 22/11/2013 - 00:16
5

Muito obrigado, Marcio!
Tradução muito emocional.

marc11marc11
   Dom, 24/11/2013 - 17:24

Obrigado a você, Marinka, por ajudar e muito!! :)

↑↓