Home Home
Richiedi una traduzioneDiventa traduttore
Sign Up
LT → Russo, Francese, Inglese → Red Army Choir → Полюшко-поле → Turco
  • Red Army Choir
    Red Army Choir – Полюшко-поле

    traduzione in Turco

✕
Condividi
Font Size
Russo
Testi originali

Полюшко-поле

Полюшко, поле,
Полюшко, широко поле,
Едут ли по полю герои,
Эх, да Красной Армии герои. [1]
 
Девушки плачут, и
Девушкам сегодня грустно.
Милый ли надолго уехал,
Эх, да милый в армию уехал.
 
Девушки, гляньте,
Гляньте на дорогу нашу,
Вьется дальняя дорога,
Эх, да развеселая дорога. [2]
 
Едем мы, едем,
Едем - а кругом колхозы,
Наши, девушки, колхозы.
Эх, да молодые наши села.
 
Только мы видим,
Видим мы седую тучу,
Вражья злоба из-за леса,
Эх, да вражья злоба, словно туча.
 
Девушки, гляньте,
Мы врага принять готовы,
Наши кони быстроноги,
Эх, да наши танки быстроходны.[3]
 
В небе за тучей
Грозные следят пилоты.
Быстро плавают подлодки.
Эх, да корабли стоят в дозоре.
 
Пусть же в колхозе
Дружная кипит работа,
Мы - дозорные сегодня,
Эх, да мы сегодня часовые. [4]
 
Девушки, гляньте,
Девушки, утрите слезы.
Пусть сильнее грянет песня,
Эх, да наша песня боевая! [5]
 
Полюшко, поле,
Полюшко, зелено поле!
Едут-ли по полю герои,
Эх, да Красной Армии герои. [6]
 
Turco
Traduzione#1#2

Tarlacık, Tarla

Tarlacık-tarla,
Tarlacık, büyük tarla.
Kahramanlar büyük tarlada sürüyorlar.1
Ah, onlar Kızıl Ordu'nun kahramanları.
 
Kızlar ağlıyor.
Bugün kızlar için üzücü bir gün.
"Sevgilim uzun bir zaman gelmemek üzere gitti."
"Ah, sevgilim ordu için gitti."
 
Kızlar, bakın!
Yolumuza bakın.
Sonsuza uzanan yolumuz kıvrılıyor,
Ah, bu çok neşeli bir yol.
 
Sürüyoruz, biz sürüyoruz,
Sürüyoruz ve orada kolhozlar2 var.
Onlar bizim kolhozlarımız, kızlar.
Ah, onlar bizim genç köylülerimiz.
 
Sadece görüyoruz,
Biz sadece gri bir şimşek bulutu görüyoruz.
Düşmanın nefreti ormanın arkasında.
Ah, düşmanın nefreti bir şimşek bulutu gibi.
 
Kızlar, bakın!
Biz düşmanla tanışmaya hazırız.
Bizim atlarımız hızlı bacaklıdır.
Ah, bizim tanklarımız hızlı motorludur.
 
Coşmuş pilotlarımız izliyor,
Gökyüzündeki şimşek bulutunu.
Denizaltıları hızlıca yüzüyor,
Ah, Voroshilov dikkatlice izliyor.
 
Kolhozumuzu kaynamaya bırakın.
Dostane bir iş.
Bugün biz gözcüyüz.
Ah, bugün biz nöbetçiyiz.
 
Kızlar, bakın!
Kızlar, gözyaşlarınızı silin.
Şarkımızı daha da yüksekten söyleyin.
Ah, savaş şarkımızı.
 
Tarlacık-tarla,
Tarlacık, yeşil tarla.
Kahramanlar tarlada sürüyorlar.
Ah, onlar Kızıl Ordu'nun kahramanları.
 
✕

Traduzioni di “Полюшко-поле ...”

Italiano
Arabo
Bosniaco
Cinese
Ebraico
Francese
Giapponese
Indonesiano
Inglese #1, #2
Olandese
Polacco
Spagnolo
Traslitterazione
Turco #1, #2
Vietnamita

Traduzioni di cover

Inglese
Commenti
↑↓