✕
Russo
Testi originali
Ты мне веришь или нет
1
- Я заметила однажды,
Как зимой кусты сирени
Расцвели, как будто в мае –
Ты мне веришь или нет?
Веришь мне или нет?
- Я тебе, конечно, верю,
Разве могут быть сомненья?
Я и сам всё это видел –
Это наш с тобой секрет,
Наш с тобою секрет!
2
- А недавно я видала,
Как луна в сосновых ветках
Заблудилась и заснула!
Ты мне веришь или нет?
Веришь мне или нет?
- Я тебе, конечно, верю.
Я и сам все это видел
Из окошка в прошлый вечер.
Это наш с тобой секрет,
Наш с тобою секрет!
3
А во время звездопада
Я видала, как по небу
Две звезды летели рядом –
Ты мне веришь или нет?
Веришь мне или нет?
- Я тебе, конечно, верю –
Разве могут быть сомненья.
Я и сам все это видел.
Это наш с тобой секрет,
Наш с тобой секрет!
Pubblicato da 
RealEyes 2014-08-20
RealEyes 2014-08-20Collaboratori: 
LT, 
Andrew from Russia
LT, Andrew from RussiaPolacco
Traduzione
Wierzysz mi czy może nie
- Widziałam pewnego razu,
Jak zimą krzaki bzu
Rozkwitły, jak gdyby w maju -
Wierzysz mi czy może nie?
Wierzysz mi czy może nie?
- Oczywiście, że tobie wierzę,
Czy można tutaj w coś wątpić?
Sam to przecież widziałem -
To jest nasz wspólny sekret,
Nasz wspólny sekret
- A niedawno widziałam,
Jak księżyc w sosnowych gałęziach
Zabłądził i tam zasnął!
Wierzysz mi czy może nie?
Wierzysz mi czy może nie?
- Oczywiście, że tobie wierzę,
Sam to przecież widziałem
Z okienka w miniony wieczór.
To jest nasz wspólny sekret,
Nasz wspólny sekret
A kiedy spadały gwiazdy
Widziałam, jak po niebie
Dwie gwiazdy leciały razem -
Wierzysz mi czy może nie?
Wierzysz mi czy może nie?
- Oczywiście, że tobie wierzę,
Czy można tutaj w coś wątpić?
Sam to przecież widziałem -
To jest nasz wspólny sekret,
Nasz wspólny sekret
zanzara✕
Traduzioni di “Ты мне веришь или ...”
Polacco
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Большое космическое путешествие OST (1974)
Музыка: Алексей Рыбников
Слова: Игорь Кохановский