Home Home
Richiedi una traduzioneDiventa traduttore
Sign Up
LT → Inglese, Coreano, Giapponese → BTS (Bangtan Boys) → 네시 (4 O'Clock) → Russo
  • BTS (Bangtan Boys)
    BTS (Bangtan Boys) – 네시 (4 O'Clock)

    traduzione in Russo

✕
Condividi
Font Size
Inglese, Coreano
Testi originali

네시 (4 O'Clock)

어느 날 달에게
길고긴 편지를 썼어
너보다 환하진 않지만
작은 촛불을 켰어
 
어스름한 공원에
노래하는 이름모를 새
Where are you
Oh you
 
왜 울고 있는지
여긴 나와 너 뿐인데
Me and you
Oh you
 
깊은 밤을 가라서
나의 노랫소리가
한 결음씩 두 걸음씩
붉은 아침을 데려와
 
새벽은 지나가고
저 달이 잠에 들면
함께했던 푸른빛이
사라져
 
오늘도 난 적당히 살아가
발맞춰 적당히 닳아가
태영은 숨이 막히고
세상은 날 발가벗겨놔
난 어쩔 수 없이 별 수 없이
달빛 아래 흩어진 나를 줍고 있어
I call you moonchild
우린 달의 아이
새벽의 찬 숨을 쉬네
Yes we're living and dying
at the same time
But 지금은 눈 더도 돼
그 어느 영화처럼 그 대사처럼
달빛 속에선 온 세상이 푸르니까
 
어스름한 공원에
노래하는 이름모를 새
Where are you
Oh you
 
왜 울고 있는지
여긴 나와 너 뿐인데
Me and you
Oh you
 
깊은 밤을 따라서
너의 노랫소리가
한 걸음씩 두 걸음씩
붉은 아침을 데려와
 
새벽은 지나가고
저 달이 짐에 들면
함께했던 푸른빛이
사라쳐
 
깊은 밤을 따라서
너의 노랫소리가
한 걸음씩 두 걸음씩
붉은 아침을 데려와
 
새벽은 지나가고
저 달이 짐에 들면
함께했던 푸른빛이
사라쳐
 
Russo
Traduzione123#45

4 o'clock

Однажды ночью,
При луне, я написал
Длинное-длинное письмо.
Я зажег маленькую свечу,
Пусть даже её свет не будет столь ярким, как ты.
 
В сумеречном парке
Безымянная птица поёт:
"Где же ты?".
Ох, ты.
Почему ты кричишь?
Ведь мы одни здесь с тобой,
Я и ты.
Ох, ты.
 
Среди глубокой ночи
Твоё пение
Приближает алеющее утро.
Шаг, затем ещё один —
Наступает рассвет.
И когда луна засыпает,
Синий свет, что был со мной всё это время, исчезает.
 
Даже сегодня я живу умеренно:
Равномерно шагаю, стабильно утомляясь каждодневной рутиной.
Солнце словно душит меня,
И мир лишает всего, что у меня есть.
Нет ничего, что я мог бы с этим поделать,
Нет никаких шансов.
Я собираю осколки себя, что блистают при лунном свете.
Я зову тебя дитём луны.
Мы, дети луны,
Дышим прохладным предрассветным воздухом.
Да, мы живем и умираем,
Но, в тоже время, теперь ты можешь открыть глаза.
Словно в романтичных сценах из фильмов,
Весь мир отливает синевой при лунном свете.
 
В сумеречном парке
Безымянная птица поёт:
"Где же ты?".
Ох, ты.
Почему ты кричишь?
Ведь мы одни здесь с тобой,
Я и ты.
Ох, ты.
 
Среди глубокой ночи
Твоё пение
Приближает алеющее утро.
Шаг, затем ещё один —
Наступает рассвет.
И когда луна засыпает,
Синий свет, что был со мной всё это время, исчезает.
 
Среди глубокой ночи
Твоё пение
Приближает алеющее утро.
Шаг, затем ещё один —
Наступает рассвет.
И когда луна засыпает,
Синий свет, что был со мной всё это время, исчезает.
 
Шаг за шагом наступает рассвет,
И луна засыпает.
 
✕

Traduzioni di “네시 (4 O'Clock) ...”

Ceco
Croato
Francese #1, #2
Greco
Indonesiano
Inglese #1, #2
Kazako
Polacco
Portoghese
Rumeno #1, #2
Russo #1, #2, #3, #4, #5
Serbo
Spagnolo
Tedesco
Traslitterazione #1, #2, #3, #4, #5
Turco
Ucraino #1, #2
Ungherese
Commenti
↑↓